奥巴马全国电视讲话

（德国之声中文网）在周二（9月10日）晚间的讲话中，奥巴马表示，他已请求国会领袖推迟对叙使用武力的投票。俄罗斯提议由国际社会接管叙利亚化武库后，奥巴马的举动为外交斡旋提供时间。

与此同时，奥巴马表示，已下令美国军队保持战备状态，以保持对阿萨德的压力。奥巴马同时驳斥针对"有限打击"的批评。他说，一些国会议员认为，"对叙利亚进行小打小闹式的打击没有意义"。奥巴马强调，即便有限打击也会向阿萨德发出前所未有的信号。

理想、原则、国家安全

在白宫东厅，奥巴马回顾两次世界大战对致命性毒气的使用，坚称在上月大马士革郊区发生化学武器袭击后，国际社会不能坐视不顾。奥巴马直接指责阿萨德为化武袭击负责，警告如果不采取行动，将会助长独裁者和恐怖分子使用类似武器的气焰。

"我们的理想和原则，以及国家安全，都在叙利亚面临风险。我们要确保这个世界永不使用有最严重后果的武器。"

奥巴马的演说是他总统任期以来十分关键的一次。只是，最初的计划是，透过演说说服国会批准对叙军事行动。民调显示，美国人已厌倦再一场中东冲突，反对军事打击。

俄动议"有潜力"消除化武威胁

叙利亚本周表示愿意接受俄罗斯的提议，为事态增加新的不确定性。

奥巴马表示，他已派遣国务卿克里（John Kerry）前往日内瓦，与俄罗斯外长拉夫洛夫（Sergey Lavrov）周四谈判。奥巴马本人将继续与俄罗斯总统普京讨论。他说，美国及盟国会与俄罗斯、中国合作制定联合国安理会决议，"要求阿萨德放弃其化学武器并最终在国际监督下予以销毁"。

奥巴马表示，俄罗斯的动议"有潜力在不使用武力的情况下解除化学武器的威胁，特别是因为俄罗斯是阿萨德最强大的盟友之一"。

"美国不是世界警察”

但16分钟的讲话总体还是以对叙军事行动为主题。奥巴马的论据既现实，又感性。"如果外交努力失败，美国未能采取行动，阿萨德政权将看不到任何理由停止使用化学武器，其他独裁者也没有理由在获取和使用毒气时三思而后行。"他说，长期来看，化学武器可能威胁到美军士兵以及土耳其、约旦和以色列等盟国。

"美国不是世界警察"，奥巴马说道。"世界许多地方发生恐怖的事件，我们没有能力去纠正每个错误。但是，如果使用适度的努力，承受有限的风险，我们可以阻止儿童因毒气死亡，并由此保障我们自己的孩子们长期的安全，我想，我们应当采取行动。"

周二早些时候，叙利亚外长穆阿利姆（Walid al-Moallem）在莫斯科表示，大马士革"同意俄罗斯的动议，因为必须阻挡美国对我们国家的攻击性"。此前，穆阿利姆向黎巴嫩电视台表示，叙利亚将把化武库交由俄罗斯、其它国家和联合国代表监管。叙利亚还将停止制造化武，并签署反化武公约。

来源：美联社 编译：苗子

责编：洪沙