复活节还是圣诞节？

（德国之声中文网）绿色星期四（Gründonnerstag） 的科隆市区。忙碌的人们匆匆的从一个商店奔进另一家商店。满满的购物袋中大多装满了新衣服。而从商店橱窗的摆设可以看到复活节的气氛：一件件时髦的夏季成衣旁摆放着五颜六色的彩蛋，而复活节兔子无疑是款款皮鞋的新陪衬。

进入步行街的百货商店，穿过香味弥漫的香水区，直奔"特价区"。这里都是复活节商品。金色、紫色、棕色包装的巧克力复活兔，像鸵鸟蛋那么大的复活节巧克力彩蛋。复活节餐具、复活节桌布、陶瓷复活节小鸡……

一位女士正在询问售货员，她正在寻找有复活节主题的杯子送给两个女儿。售货员说："我们有，您看一下。"两只装了巧克力小兔的杯子，一只杯子9,90欧元。顾客惊呼："两只杯子要20欧元！"不过，这位年轻的母亲还是买下了杯子。

宗教节日商机无限

据大型玩具零售网站"我的玩具"（myToys.de）一项最近的民意调查显示，91%接受调查的人给他们的孩子买复活节礼物。每个家长平均花费48欧元。最初，复活节礼物一般都是糖果，不过现在这种礼物只能哄哄2、3岁的小孩子。自行车、书籍、玩具等等出现在孩子们的愿望清单上面，有些孩子甚至写信给复活节兔子，希望得到自己想要得礼物--复活节兔成了圣诞老人。

到底为什么要庆祝复活节？

不过许多人并不清楚复活节的来历。本台记者在科隆百货公司采访了一位顾客，当记者问到复活节到底是庆祝什么时，这位顾客友好但是无助的表示："和基督教有关。"为了避免尴尬，他马上转移了话题："复活节对我们来说是一个家庭聚会，全家一起度过，并且互送小礼物的机会。"而正确的答案是：复活节是基督教纪念耶稣被钉死在十字架，死后第三天复活的节日。据多个问卷调查结果显示，虽然复活节是基督教最有意义的节日之一，只有约30%的德国人会在复活节期间去教堂。

面对家长们平均付48欧元购买复活节礼物，波恩天主教堂主教维尔夫莱德·舒马赫（Wilfried Schumacher）表示，他听到这个数字并不吃惊："人们对复活节真正的意义认知越少，信仰越少，复活节也就越会变成一个普通的节日。换句话说就是买礼物，送礼物。"不过，面对教堂是否被商业利用这个问题，舒马赫表示："商家会利用一切机会赚钱，这我可以理解。就像圣诞节或者是情人节一样。这一切都显示，这个社会正在向哪个方向发展。"

而从教堂的角度来说，送给孩子什么样的复活节礼物才是合适的呢？主教舒马赫表示，一根复活蜡烛也是一个很好的礼物。他说："如果人们可以给孩子讲解道理：光明战胜黑暗，同样生命也可战胜死亡。我觉得现在的孩子很可怜，因为他们通常根本不知道该如何理解这样的说法。"

作者： Tobias Oelmeier          编译：文木

责编：任琛