1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

国际赛车情钟上海,DTM抢跑F1

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese 2004年6月28日

一级方程式赛车(F1)亮相上海两个月之前,国际著名的德国房车赛(DTM)将抢先在上海展示国际一流赛车运动的风采。7月16日至18日,2004上海国际汽车街道赛将在上海浦东东方明珠电视塔下的街道上展开角逐。为了筹备大赛,中国汽车运动联合会代表团来到德国观摩纽伦堡诺里斯林DTM街道赛车的盛况。

https://p.dw.com/p/5Eua
上海东方明珠电视塔图像来源: AP

DTM是当今世界最著名的房车赛之一,在房车比赛类型中属于最高级别,被誉为“装上房车外壳的F1”,每年在欧洲举办十场分站比赛,至今已有20年的历史。DTM赛事主办单位对于车辆的改造有严格限制, 参赛车辆都是以批量产车为基础所改装的车型,规定必须使用4.0排量V8引擎,输出马力则限制在450匹左右, 并必须符合标准的轮距、轴距等。所有车辆统一使用主办单位提供的同一型号轮胎, 电控单元和变速箱,这样提高了比赛的公平性与竞争性,也使竞赛场面更加紧张和富有刺激性。参加DTM比赛的各大汽车厂家如奔驰、奥迪和欧宝都为赛车配备了性能卓越的发动机、车体部件和底盘,体现车厂的先进制造、装配技术。

作为上海国际汽车街道赛(7月16至18日)的邀请与特殊表演项目,德国房车大师赛(DTM)将首次进入中国,在上海上演街道表演赛,赛车道选在东方明珠电视塔下的街道,赛道长2.84公里。比赛与DTM正常比赛一样将进行一小时,但是与标准赛制不同的是分上下各30分钟两个半场。预计将有4万名观众现场观看众多赛车高手的表演。

梅赛德斯-奔驰、奥迪车队的所有车手都参加比赛,欧宝车队派了四名车手到上海。奥迪车队对上海的这项表演赛事格外重视,不但旗下两大车队—奥迪 Abt Sportsline车队和奥迪Sport Infineon Team Joest车队将参加比赛,还额外派出勒芒24小时耐久赛冠军车手卡佩罗和特尔廷出征上海助兴。德国电视一台也将为德国赛车迷现场直播上海的DTM盛事。

6月25日至27日,DTM本赛季第五场比赛在德国纽伦堡的诺里斯林(Norisring)的街道赛车场上举行,中国汽车运动联合会主席石天曙和负责上海国际汽车街道赛宣传的星际文化集团负责人叶美琪女士现场观看了比赛,获得了大赛筹备与组织方面的直接印象和第一手经验。同行的还有中央电视台和上海电视台的摄制小组,这两家电视台将对上海的DTM邀请赛进行实况转播。

中国汽车运动联合会主席石天曙说:“DTM房车赛是世界承认的房车比赛之一,享有很高的声誉。上海的这一DTM赛事将揭开中国高水平职业赛车运动的序幕,是我们深化与欧洲汽车厂家合作的大好机会。我们在诺里斯林赛场看到,DTM不仅是一个很有观赏性的赛车运动,也让老老少少的观众渡过了一个难忘的周末。中国有很多车迷在等待着DTM的到来,我们已经做好了准备。”

奥迪汽车运动总裁乌里希(Wolfgang Ullrich)先生说:“对我们来说,上海的比赛意义重大,因为奥迪是中国人非常熟悉的品牌,中国是世界上增长最快的汽车市场,因此我们额外派出两名车手进行表演。我们想借此机会向中国人显示,我们不但能生产一流的轿车,也能造出优秀的跑车。”

奔驰汽车运动总裁豪格(Norbert Haug)说:“我们希望在高速增长的亚洲市场展现自己,因此我们很高兴地接受了参加上海国际汽车街道赛的邀请。这将是欧洲系列赛事第一次登陆中国,对于DTM来说是迈进了一大步。我们将为中国车迷提供一次紧张而精彩的赛车活动。因为本次比赛是在街道上进行,这使得比赛更加富有刺激性。”

欧宝运动总裁斯特利切克(Volker Strytcek)说:“我们希望上海的比赛吸引众多观众和引起媒体的极大兴趣,中国市场对欧宝汽车公司来说非常有吸引力。我们希望通过这次活动展示跑车与普通街道轿车的区别与过渡,DTM作为一项与观众近距离接触的赛车活动,非常适合于做这方面的宣传。这次活动被安排在上海一级方程式开始之前,这对欧宝公司和DTM来说都意义重大。”