090711 Südsudan Juba

当南苏丹议会议长詹姆斯·瓦尼·伊加在首都朱巴阅读独立宣言时，欢呼声经久不息。

"我们，人民民主选出的代表在这里宣布，从现在开始南部苏丹成为一个独立的主权国家"。

基尔总统宣誓就职

伊加补充说，新国家的名字叫南苏丹共和国。之后，升起了色彩鲜艳的南苏丹国旗。数以万计参加正式建国庆祝活动的民众挥舞着旗帜，跳起了舞蹈。有些人激动地热泪盈眶，相互拥抱。之后，迄今担任苏丹副总统的萨尔瓦·基尔宣誓就任总统。

"我，萨尔瓦·基尔将军，在万能的上帝面前宣誓：作为南苏丹共和国总统，我将忠实地为国家效劳。我发誓：我将认真和诚实地履行我的职责，并为南苏丹的繁荣发展和人民的福祉担负起责任。我将保护和促进南部苏丹人民的团结，巩固民主政治制度，维护南苏丹人民的统一和尊严，愿上帝保佑我。"

7月9日午夜零点，在弥撒和烟花爆竹的伴随下，独立庆典活动拉开序幕。人们载歌载舞，汽车喇叭齐鸣。到了早上，数以万计的人走上街头，参加正式的独立庆典。参加庆典的还有许多外国嘉宾，其中包括至午夜时分还是全苏丹总统的巴希尔。现在，巴希尔只负责领导北部苏丹。

潘基文赞扬巴希尔同意和平分治

国际刑事法院已经对巴希尔颁发了逮捕令。他被指控在达尔富尔冲突中犯下种族灭绝罪，反人类罪和战争罪。但是联合国秘书长潘基文对他同意国家和平分治的态度予以了赞扬。潘基文说："萨尔瓦·基尔总统，奥马尔·巴希尔总统，我对你们二人走到这一步表示赞扬。你们二人做出了艰难的抉择和妥协。今天你们都在这里，证明了你们对和平和伙伴关系所承担的义务。"

几个月前还向有争议的边境地区派兵的巴希尔现在向其邻国南苏丹表示了支持。这一支持对拥有800万居民的年轻国家南苏丹来说非常重要。因为虽然南苏丹拥有丰富的石油储量，但是在炼油和出口方面将依赖相对发达的北部苏丹。南苏丹几乎没有基础设施，失业率极高，医疗保健和教育非常落后。尤其是苏丹人忍受着贫困和饥饿。根据世界饥荒救济组织的估计，大约40％的儿童营养不良。

作者：Marx, Bettina 编译：李京慧

责编：文山