南、北塞浦路斯再次就统一举行谈判

三年来，塞浦路斯两个地区的代表再次就海岛的重新统一举行谈判。人们经常听到双方强调：我们进行了建设性的谈判，相互提出建议，我们对未来充满信心。但是，所有这些都是外交演说类的空话。实际上，解决塞浦路斯冲突的谈判已经陷于停顿，取得突破无望。许多人，特别是年轻的塞浦路斯人似乎已经对现状心灰意冷。北部土族塞浦路斯的20岁心理学大学生格克尔（Nuri Göker ）说,"我不相信能够很快实现统一。我不懂对方的语言和宗教，也不了解他们的风俗习惯。或许我们的子孙能够与他们和谐地生活在一起。与南部的统一对我本人来说毫无关系。所以是否实现统一对我来说无所谓。"

年轻人关注统一的热情下降

和格克尔一样,很多同龄人都持类似观点。在他们看来，塞浦路斯历时37年的分裂完全正常。他们不认为一个统一的塞浦路斯与分裂成南部希腊区和北部土耳其区的塞浦路斯有什么区别。前希腊族塞浦路斯共和国外交部长乔治斯·拉科沃（Georgios Iakovou）说："从前是年轻人高喊统一。今天的情况正好相反：现在是那些经常回忆起昔日大家和平共处的那些上年纪的人盼望塞浦路斯重新统一。"

这位现年72岁的外交官作为希腊族塞浦路斯总统赫里斯托菲亚斯最信赖的顾问领导着同北部进行的统一谈判。

联合国对谈判不报太大期望

周四在日内瓦联合国机构举行的统一谈判已经是数月内的第三论会谈。联合国对谈判结果尽量不报太大期望。联合国一份声明称，联合国秘书长潘基文呼吁双方"利用会晤的机会，向共同的目标继续迈进。"

但是仅在这一目标的具体诠释上，就存在着意见分歧。希腊族塞浦路斯人希望建立一个以强大的中央政府为核心的联邦国家，但是北部的土族塞浦路斯人则更愿意建立一个宽松的邦联制国家。

此外，还有其他许多悬而未决的问题，特别是经济问题。例如，那些在70年代从一方逃到另一方的塞浦路斯人，现在想重新获得当时遗留下的土地和已被人占居的房产。南部希腊族塞浦路斯还要求土耳其撤离70年代中期侵占塞浦路斯以来驻扎在当地的4万名士兵。

艰难的统一进程

塞浦路斯谈判已陷入僵局，如果周四在日内瓦举行的会谈能够带来变化，将是一个奇迹。双方至今拒绝做出重大妥协。这一外交讨价还价已持续了几十年。 拉科沃回忆了70年代末他担任塞浦路斯驻德大使时的状况： "当时人们都相信，塞浦路斯问题并不那么重要。其统一进程将比德国的统一进程更迅速。但是我就认为情况会相反：我认为德国将先于我们实现统一。可惜我当时没有的打赌...我的猜测是正确的。"

作者：Wurzel, Steffen 编译：李京慧

责编：乐然