"北风劲吹，空气恶劣"

瑞士《新苏黎世报》写道："虽然传言显然没有根据，但中国公众无所约束、兴高采烈地猜测共产党内情这一事实就让中国领导人难以忍受。毕竟党的高层把他们对外显示的团结视为自己统治合法的依据，他们可以以此证明，他们自己的体制做出的政治决策比西方民主制度更为理智。中国的国家媒体很喜欢把西方民主制度说成不合理、混乱、腐败。

"中国的亿万微博用户不得不放弃他们惯用的交际手段，可以说，检查当局已无法应对传言浪潮。在中国，微博为互联网上传递信息提供了最自由的可能性。因为跟帖很容易广泛流传，所以检查部门介入之前，消息已像雪崩一样扩张开来。

"对封网行动，中国多数网民都无所谓，因为他们把网络完全用于非政治目的。但是，网民对封闭跟帖做出的反应表明，批评人士同样是很大的群体。中国最著名的博客之一韩寒在微博中就指责说，压制公众讨论只会适得其反。"

企业家自杀事件与金融改革

中国总理温家宝周二表示，要打破目前的国有银行垄断局面，深化金融体系改革。德国《商报》认为，看来这次中国政府对经济改革要动真格的了，但是：

"这些建议能在多大程度上得到贯彻，还不清楚，因为中国的新领导明年上台。专家们认为十分有必要进行改革，现在经济受到国家强力操控，大银行也多数处于国家手中。

"对仅次于美国的世界第二大国民经济体发展的重要性来说，银行也居于中心位置。四大国家银行 - 中国工商银行、中国银行、中国农业银行和中国建设银行实际上掌握着谁可以获得贷款的命运。通常这些银行的资金流向国有企业，私人小企业大多一无所获，它们被迫另外筹集资金，随之而来的是灾难性后果。

"例如，华东城市温州甚至发生企业家自杀事件，因为他们无法向私人债权人支付高得惊人的利息。就在那里，政府于一个月前首次启动了金融改革，目的是改善发放贷款的做法。

"这次提出的改革想法也应该与经济发展联系起来看待。就在两年前，中国的经济增长率还高于10%，而今年中国明显走向冷却。第一季度增长为8.4%，是三年来增长最弱的季度。

"正式数据将于下周公布。但金融市场上，人们希望能避免出现经济剧烈下滑的现象。不久前，北京政府把今年经济增长的目标下调到7.5%。"

摘译：汇文

责编：苗子

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点