北京无法再回避

（德国之声中文网）如今，很明确，北京不能再回避了。"西方负有历史责任，没错。但中国自2006年以来就是世界最大的温室气体排放国，"中国环保人士马军向《南德意志报》表示。

文章写道："去年，全世界28%的温室气体来自中国。...当中国工厂的烟尘弥漫在北京的上空，连共产党领导人也认为，减排符合自身利益。一份名为《更好的增长，更好的气候》的报告新近指出，空气污染每年夺去超过100万中国人的生命。"

"过去的论据如今不大能发挥作用了。以前，每当美国批评中国的二氧化碳排放创纪录时，北京总是乐于指出：浪费能源的美国人，其人均排放量要高得多。在这一点上，美国的确仍是世界之首。但2013年，中国在人均排放量上已经超过了欧洲。...2002年以来，全球温室气体排放增量的六成归中国。作为世界工厂，中国并不为全部的排放量承担责任。"

"特别是新的风力发电设备受到赞许，然而，它们往往位于偏远地区，远离电网。总体而言，可再生能源迄今如同热石板上的水滴：去年占中国能源总量的9.8%，今年的目标是10.7%--其中绝大部分仍来自水力发电。"

在中国，发展可再生能源的主要动机是能源安全和解决城市雾霾问题，气候保护只是附带的动机。然而，"到2030年，能源消耗还将再翻一倍，新增需求的大部分仍要依靠煤炭满足。...如今，中国的煤炭消耗量超过40亿吨，是世界其它国家的总合。...中国无法放弃煤电，那么至少要让煤电更清洁。"

反抗的起点

《新苏黎世报》关注香港公民抗命的起点--学生罢课。

"香港中文大学位于新界沙田的校园一目了然，建造在山丘上，面向大海。不过，这里也是青年学生反抗、发挥政治影响力的起点。周一，来自全香港的约3000名学生在这里宣布罢课一周。许多老师支持他们。"

"抗议的学生们最担心的是，失去自由。他们要求这一中国特区有更多的民主。2012年，大中学生抗议按内地样本引入'爱国主义教育'，取得成功。但这一次要北京让步，几无可能。"

"'占中'领导人之一戴耀廷数天前在香港表示，学生罢课将成为对占中运动是否符合民心的一次考验。学生罢课如受到广泛支持，或将意味着，抗议会很快扩大为静坐示威。"

"亲北京阵营希望尽一切代价予以阻止。周一，他们在北京与中国国家主席、党总书记习近平、全国人大委员长张德江会晤。他们希望阻止对抗加剧，但也希望向北京保证其忠诚。香港工业总会主席刘展灏表示，人大的决定是公正的。他说，香港毕竟不是独立的国家。"

[摘译自其它媒体，不代表德国之声观点]

mz / hs