加速阿萨德政权的瓦解

（德国之声中文网）现在已经证实：由于叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的政府军和叛军之间的暴力升级，联合国观察团在叙利亚的使命将不会延长。

联合国为解决叙利亚问题所做的外交努力的失败，显然不会让任何人感到惊讶。人们不会忘记：就连非常敬业，谨慎和富有经验的联合国特使科菲·安南今年3月也表示，其有关叙利亚六点和平计划是"难以完成的使命。"

和平使命"胎死腹中"

如果将联合国的和平使命描述为"胎死腹中"更为确切，因为阿萨德政权始终采用暴力和残酷镇压手段对付最初和平的大规模抗议活动，并且目标明确地通过种族和宗教派别分裂国家。

这种对民众的抗议采取残暴的军事镇压的战略，特别是无视人权，对本国平民百姓系统地进行暴力镇压，不可避免地导致叙利亚的抗议运动发展成一场武装革命。正是出于这个原因，联合国的外交努力事实上随着胡拉大屠杀事件的发生就已经宣告失败。

叙利亚不胜则亡

阿萨德政权顽固地坚持使用暴力，无疑受到在联合国安理会拥有否决权的俄罗斯和中国的保护以及伊朗的大力支持。此外，联合国5个常任理事国出于不同的地缘政治利益的考虑，导致在共同制裁叙利亚问题上意见不统一，致使最近几个月叙利亚的暴力升级。

如今，叙利亚的命运取决于冲突双方军事斗争的胜负。很难想象，在阿拉伯世界内部和国际上已经陷于孤立，道义上完全遭到唾弃的大马士革的暴力政权能够得以继续生存。因此，国际社会应该推波助澜，加速该政权的灭亡。

当然，这也包括建立一个禁飞区，以保护平民和逃兵的安全，以及让自由叙利亚军有效控制下获得更好的武器装备。在整个国家被一场旷日持久的内战彻底摧毁之前，必须迅速实施这一方案，否则只能延长叙利亚人民的苦难。

作者：Loay Quantara Mudhoon 编译：李京慧

责编：叶宣