内部权争与西方企业受压

（德国之声中文网）中国政府一段时间以来加大了对西方在华企业的压力，要求它们“遵纪守法”，不得试图垄断市场，操纵价格，口气之严厉，让不少国际康采恩心有余悸。8月28日一期的《商报》以“北京对经理们训话”为题就此作了一番分析：

“世上最后几个共产主义政府中的一个加强了努力，试图让跨国企业就范。在7月底的一次同西方企业高管的见面会上，一名中国高官威胁说，如果这些企业再不放老实点儿，就将对之示以颜色。他要求这些企业主动承认曾有过垄断市场、哄抬价格等一类恶劣行为，并作自我批评。这些企业中便包括西门子。……同往常一样，该国的宣传媒体提供了侧翼配合。中央电视台在奥迪和戴姆勒的销售店悄悄摄像，以证明，在中国销售的那些车款要比其他国家昂贵。其实，简单类比是困难的。在中国销售的款式的配置一般要豪华得多，此外，中国的进口成本高。尽管这样，官方通讯社新华仍警告道，不守规矩的企业不再受欢迎。长期以来，中国注重与外国投资人搞好关系，并提供最佳条件，以吸引他们。现在，这个全球第二大经济体却突然显示出不容分说的样子。其中一个原因是各部之间的权争，它们现在想要证明自己对人民有用，并尽量利用（机构）整顿中提供的可能性。与欧盟的贸易争端也在其中扮演了某种角色。北京是借此亮出了自己的武器。另一方面，这种怀疑态度也完全可以理解。多年来，西方康采恩在中国获利丰厚。欧洲品牌尤其因享有声誉而有加价资格。高额利润在中国亦非犯罪。具体的指控通常是，给业者违法规定最低价格。新近，众多奶粉生产商就因此栽了跟斗。

“中国市场上快活的无政府状态显然是一去不返了。该国正在规范化实施现有法律。相关的法律在很多情况下早已达到了西欧的标准，只是迄今没有得到足够的实施罢了。……

“不过，法律和秩序的表象并不说明问题。现在也是一样：谁的关系更铁，或碰上了运气，即使行为再恶劣，也不会有麻烦。在另一头的那些基本无辜的企业则惊讶地受到法律的愤怒制裁。在中国的生意场上，总存在着某种不安全性”。

关键在中国

德国著名汽车生产商戴姆勒（梅塞德斯／奔驰）日前在同法国政府的一场围绕车用冷却剂的诉讼中暂告胜利，得以继续在法国销售某些车款。《南德意志报》发文指出，虽在这场官司中胜诉，但对梅塞德斯而言，真正重要的是中国市场：

“在销售方面，来自因戈尔施塔特的巴伐利亚人（德国奥迪总部所在的联邦州）以及慕尼黑（宝马总部）也领先于施瓦本人（奔驰总部所在地区）。原因就是中国。戴姆勒在该国依然处于蛰居状态。……

“现在，中国成了关键。生产商（戴姆勒）制定了雄心勃勃的计划，要在未来两年内扩大生产量一倍。该企业周二在北京宣布，假手总共２０亿欧元的投资，从２０１５年起至少在华每年生产２０万台。……若戴姆勒能在中国得分，有可能终于带来转机”。

摘编：凝炼
责编：谢菲

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]