八国峰会背景报道：中国盗版现象是否正常

德国的机械制造业又开始迅猛增长。原因之一是中国对高质德国机器的需求。去年，中国从德国进口的机械设备增长16%。这样，中国超过法国，成为德国机械制造行业的第二大外国市场，仅次于美国。该行业联合会主席布鲁克拉赫说，可惜这块奖牌也有两面，“我们产品的成功也带来了仿造者。我们联合会今年三月刚刚做了一项调查，结果表明侵权仿制现象加剧，而且被发现的75%的赝品是中国制造。”

如果说中国政府对此熟视无睹，那么这是不公正的。70年代末中国开始实施改革开发政策以来，也逐步建立保护知识产权的体系。中国现今专利、商标和版权保护的法律已完全符合世贸组织的标准。科隆大学法学教授罗伯特-霍伊泽认为，中国的问题在于执法不利，“地方政府对知识产权保护根本不感兴趣。去地方法院起诉也没有任何意义，因为法院都是安全依赖于当地政府的。”

除了体制上的问题之外，德国的一些中国问题专家还试图在中国的文化传统中寻找原因。他们说，两千五百年前，孔夫子就教导其弟子模仿大师；七世纪的时候，中国学者前往印度，为的是将佛教照搬到中国。对这种出于善意的解释，中国人却不领情。

中国版权保护中心主任段桂鉴反驳说：“15世纪，16世纪，威尼斯曾是当时整个欧洲的贸易中心，但是威尼斯后来衰落了。除了政治原因，还有重要的经济原因。欧洲各地的大量假冒伪劣产品涌入威尼斯，冲击威尼斯市场，使得威尼斯无法招架。你说这是什么原因，是不是和欧洲的基督教文化有关？”

在段桂鉴看来，造成中国严重的盗版现象的主要原因是中国正处于经济转型时期。农民仍占人口的绝大多数：“中国正在工业化、城市化的过程当中，大量农村剩余劳动力转向城市，劳动力很便宜。另外找工作也不容易。如果有一个盗版商卖他的盗版货，他只会去找城市里的无业游民，让他们去兜售，政府很难处理。”

中国政府受到的压力越来越大。4月初，美国向世贸组织提出针对中国的起诉，内容主要涉及盗版美国电影、书籍和软件。欧盟仍以对话为策略，但口气也明显强硬。拥有尖端技术的德国企业苦于专利方面的侵权。据说有些中国的模仿者不只仿制机器，甚至建议客户，如有不满或需要修理时，请直接与原版制造商联系。

尽管技术剽窃给德国机械制造联合会主席布鲁克拉赫也带来了不少烦恼，但他仍然认为在现阶段的中国存在这样的问题是很正常的：“一个国民经济走向工业化的过程中，它的企业往往先看看外面都有什么东西，并试着依照一个样板向前发展。这样的过程在很多国家都能观察到。只是中国太大了，所以其规模就格外引人注目，而且对被模仿者来说，其受损失的程度就相对较高。”

不过，即使中国政府在短期内还无法杜绝盗版和侵权现象，这也并不意味着西方的企业就只能听天由命。德国南部为工业自动化提供解决方案的创新企业飞斯托股份公司就完全没有被抄袭剽窃的烦恼。该公司董事会发言人埃伯哈德-费特道出他们的秘诀：“我们总是说，我们必须快于竞争对手。创新是一个力度的问题。我们的产品，我们的创新是如此之快，使得包括中国人在内的最聪明的模仿者也眼花缭乱，无从下手。”

也许抄袭的时代很快就会过去，因为中国人自己也越来越锐意创新。去年中国的专利登记达三百多万，超过了德国。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de