习近平：没有理由害怕中国强大

（德国之声中文网）中国新任国家主席习近平和他的前任胡锦涛不同的是，他喜欢隆重的仪式，喜欢在公众面前闪亮出场。习近平在中国国内总是喜欢以亲民的形象出现，会突然间出现在某个地方，与民众聊天。现在，他利用首次访问德国首次访问德国的机会发表专题演说，以求赢得人们对于中国崛起的信任。

"为和平与发展做出重要贡献"

应德国柯尔柏基金会的邀请，习近平在周五晚间与来自德国政界、 经济界和文化界的代表会面并以"中国在世界上的作用"为题发表演讲。他首先对德国人予以恭维，称赞德国是欧洲稳定的基石，赞扬德国为战胜欧元危机所作的努力赢得全世界的肯定。习近平强调，中国始终对德国的努力给予支持。他说："如果我们相互支持，我们不仅能够相互受益，我们还可以共同为世界的和平与发展做出重要贡献。"

在其演讲中，习近平十几次提到"和平"一词。他说，21世纪是合作的世纪。中国愿意在这一合作过程中发挥建设性作用。习发出的信息很明确：中国的崛起对世界有好处。习近平说，有些人对中国的强大感到担忧。他认为这种担心并无道理。他说，中国坚定不移走和平发展道路正是对这一担忧的回应。作为负有责任心的伙伴，中国愿为建设和平稳定的世界贡献其力量。他强调，中国"永远不称霸，永远不搞扩张。"鉴于与邻国发生的各种冲突，习近平强调指出，"中国将坚定不移维护自己的主权、安全、发展利益，任何国家都不要指望我们会吞下损害中国主权、安全、发展利益的苦果。 "

实现"中国梦"

一年前上任的中国国家主席习近平提出实现中华民族伟大复兴的"中国梦"。其涵义就是使中国更加自信地出现在国际舞台上。外交官们发现，自从习近平阐述其中国梦以来，中国方面开始更加明确地强调其要求。对于长期以来一直存有争议的岛屿争端引发中日之间出现的危机，中国的表现相当果断并单方宣布设立防空识别区。

宣传中国的外交政策是习近平对德访问的重点。通常中国领导人访问德国都伴随着签署一系列巨额经贸协定。此次习近平与德国总理默克尔会晤也签署了各种重要文件。例如双方签署了一项避免双重税收协定，并决定中国在杜塞尔多夫设立总领馆以及德中科学合作研究中心。此次访问的重要经济成果是，双方一致决定，法兰克福交易所未来将成为第一批从事人民币离岸交易的国际金融中心之一。

与以往的中德首脑会晤相比，此次访问的经济成果相对较少。此次访问以加强两国间的政治关系为主，当然也会涉及当下所有国际会晤的重要主题-克里米亚危机。

与俄罗斯谨慎保持距离

在国际问题上常常站在俄罗斯一边中国在联合国安理会就相关问题举行表决时弃权。虽然习近平避免直接批评莫斯科，但是同时他又强调中国恪守不干涉别国内政，尊重主权和领土完整的基本原则，这与俄罗斯对克里米亚冲突的立场相矛盾。习近平说，中国不会乌克兰问题上谋求自己的利益。中国对所有有助于稳定局势和解决问题的方案持开放立场。

德国总理默克尔没有明确强调中国的作用。但是她认为中国的弃权完全可以理解为是同俄罗斯保持距离。她说，"如果我是俄罗斯的话，我不会对支持俄罗斯的票数感到满意。"默克尔对习近平上台后中国明显恶化的人权状况含蓄地提出批评。她说，"我已经明确地表示，言论自由是促进社会创造力的一个重要组成部分。"

周五上午，联邦总统高克（Joachim Gauck）为习近平举行了隆重的欢迎仪式。高克总统在讲话中赞扬了中国所取得的经济成就，但是要求习近平改善人权状况。他说，"我相信，如果您坚持走您现在愿意开辟的道路，一条有更多竞争，有一个无人可以凌驾于法律之上的法律体系的道路，您将会取得更多的成功。"

作者：Mathias Bölinger 编译：李京慧

责编：石涛