中国经济不维持高速增长

（德国之声中文网）中国国家主席习近平周一在海南博鳌亚洲论坛2013年年会表示，中国第二大经济体"超高速"增长的日子或已过去。

自2011年起，博鳌论坛年会聚集了众多国家的政府领导人、商界和学术界人士前往讨论区域及全区的迫切议题。习近平在出席企业家代表座谈时对数十名商界领袖表示，他不认为中国将能维持超高的经济增长速度，这样的经济增速也非中国所愿。但他进一步强调，中国发展形势总的是好的，中国的经济增速"完全有可能继续保持较高水平"。

习近平表示，中国自经济开放以来，年平均增长为9.9%。他认为这是全球经济发展史上少见的情形。

他在座谈会上指出，中国今后相当长时期仍处于发展上升期，工业化、信息化、城镇化、农业现代化为中国带来巨大国内市场空间，社会生产力基础雄厚，生产要素综合优势明显，体制机制不断完善。但他没有详细说明中国未来在"发展上升"的确切目标为何。

"开放的大门不会关上"

中国同欧盟和美国之间近年来发生一连串摩擦，包括贸易纠纷、网络黑客袭击，以及苹果公司近期不断受到中国媒体的强烈批评。

在博鳌论坛举行期间，百事公司总裁阿卜杜拉（Zein Abdalla）对习近平表示，中国对于外国投资者所能采取的投资种类不断增加限制，令其感到担忧，尤其在农业方面。

但习近平表示，中国的市场环境是公平的，利用外资的政策不会改变，并且会"依法保障外商投资企业合法权益"并"努力实现各类企业依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护"。

他同时强调，"中国开放的大门不会关上"，中国在过去十年间全面履行入世承诺，商业环境更加开放和规范。

"中国的大门将继续对各国投资者开放，希望外国的大门也对中国投资者进一步敞开。我们坚决反对任何形式的保护主义，愿通过协商妥善解决同有关国家的经贸分歧。"

消费需求将成为经济驱动力

2012年中国的经济增长为13年来最低，经济成长放缓至7.8%。与去年相同，2013年的经济成长目标为7.5%。中国领导人不断誓言要重组经济模式，强调由消费需求而非投资及出口驱动增长。

习近平表示，去年的经济成长放缓，一定程度上是因为中国控制经济增长速度并且加速增长模式的转变。他补充道，"中国将把推动发展的着力点转到提高质量和效益上来"。

在博鳌论坛上，日本邮船集团（NYK）社长宫原耕治间接提出，在去年中日爆发岛屿主权纠纷之际，中国民众在反日抗议活动中暴力对待日本在华企业。宫原耕治形容其为"不幸事件"，并寻求习近平的认同。后者在宫原耕治发言时仔细聆听并数次点头，但并未对此表达意见。

来源：法新社 编译：张筠青

责编：洪沙