也门总统萨利赫返回也门

"萨利赫回来了"，周五上午， 所有阿拉伯电视频道都用头条报道了这一消息。

在沙特首都利雅得逗留了三个多月后，也门总统萨利赫星期五上午返回萨那。此前他已经宣布，他将参加周五祈祷。虽然这个消息听起来没什么，但整个阿拉伯世界都知道，他的返回等于宣战。从他的脸部表情不难看出，他对6月份袭击其总统府事件仍然耿耿于怀。这位现年69岁的也门总统在袭击事件中被严重烧伤，在沙特阿拉伯接受了多次手术治疗。所有人都清楚：萨利赫带着愤怒重返家乡。

总统返回的消息传出不久，亲政府的特种部队士兵在萨那鸣枪庆祝一小时之久。萨利赫的追随者试图将总统的返回作为一个胜利来宣扬，但是也门反对派声称，他们从沙特阿拉伯获得的信息则完全相反。也门革命者发言人阿马尼（Walid Al Amani）表示："萨利赫返回也门，是因为沙特阿拉伯将他驱逐。据我们得到的可靠信息，沙特阿拉伯要求萨利赫签署将权力移交给海湾合作委员会的妥协书，但是遭到拒绝。之后萨利赫被赶出沙特阿拉伯。"

也门发生流血冲突之后，沙特国王阿卜杜拉曾亲自规劝萨利赫，寻求和平解决冲突的办法。如果萨利赫确实再次拒绝了海湾合作委员会的调解努力，这是一个非常不好的迹象。迄今已经多次发生这样的情况：妥协书眼看就要被签署，但是却因萨利赫的反对和新的战术游戏而遭遇失败。 这名昔日也门军队的中尉在也门执政了33年。最近8个月来，也门人民走上街头示威要求萨利赫下台，但他无动于衷。为了保住其权力，萨利赫不惜采取残酷镇压手段。
阿马尼说："他的支持者为了证实其强硬，不惜杀害儿童与和平示威者。截至到周日，已经有100多人被杀害，而且死亡人数继续上升，萨利赫的追随者甚至枪杀一名10个月大的婴儿。这也说明了他是多么的残忍，但我们会让他偿还血债。"

示威者说，在首都萨那，尽管他们不断遭到狙击手和榴弹的袭击，但他们仍然坚持示威，并要求将萨利赫送交法庭审判。他们认为，所有支持萨利赫的人，都是残酷杀戮的帮凶。

作者： Cornelia Wegerhoff 编译：李京慧

责编：李鱼