“中日冲突根本无解”

（德国之声中文网）奥地利《新闻报》(Die Presse)本周五（9月5日），刊登了一篇澳大利亚前总理凯文·拉德（Kevin Rudd 中文名：陆克文）的采访，谈论了亚洲安全局势和中日冲突等问题。题为 Ein Krieg aus Versehen）"。

在采访开始被问及亚洲当前局势和欧洲1914年战前局势之间是否有可比性时，陆克文表示："我曾经写过，南中国海从很多方面来说都可以被形容为一个'21世纪的海上巴尔干'。尽管各方在一系列的领土争端中有军事和外交方面的交手，但东亚各国的政府都明白，冲突或者战争如果爆发，对于所有人来说都会是一场灾难。这是和1914年欧洲的大环境截然不同的地方。当时欧洲像欢迎国庆日一样欢迎战争的到来，这是历史中最丑陋的现象之一。这和如今的亚洲相比没有类似的地方。这其中的风险不是一场精心策划的战争，而是一场在不经意间爆发的战争，对突发事件的处理不当，比如说战机相撞。这是许多人担心的问题。"

在回答如何应对这种风险时，陆克文表示："从长远的角度上来说，必须成立一个亚太联合体。您想想，欧洲用了多长的时间才明白以工业化的规模自相残杀不是明智之举。你们在这方面学的很慢。1954年，你们决定改变做法，用成立煤钢共同体来为欧盟奠定基础。我们在亚洲对此非常关注，我们所面临的挑战是，从一个非常艰难的开端开始，来发展类似的体制。"

采访记者随后问道："几年前，美国总统奥巴马宣布将注意力转向亚洲。人们对此是否已经有所感觉？"

陆克文表示："我们在这里不能对一个关键性的事实视而不见：美国目前正在经历战后历史上规模最大的军事支出缩减。如果人们说是将注意力转移至亚洲，那也就意味着伴随这种转移的是对当地目前军力的削减。我们应该谨慎行事，不要被某些词汇误导，而是要依据战略上的事实说话。"

《新闻报》随后问道："西方是否低估了日本在其中所起到的作用? 人们关注的焦点大都集中在中国身上，中国也经常被形容为各种紧张局势中唯一的罪人。"

陆克文表示："我们亚洲有很多这种没有解决的领土争端。在西欧，你们从二战后就不再需要面对这样的问题。但是我们有一个被分割的朝鲜半岛，有台湾问题、日本和中国在东中国海、以及中国和诸多邻国在南中国海的冲突。印巴冲突也不能忘。总的来说，牵扯其中的是四个核武国：中国、印度、巴基斯坦和带着个问号的朝鲜。我们生活在一个复杂的世界。需要用21世纪的手段来面对一系列来自于19世纪的安全问题。关于中国和日本的冲突：我觉得不是说复杂，而是根本无解……因为双方都无法改变自己已经顽固的立场。这其中牵涉到国家尊严，关系到本国舆论。没有一方会做出让步。对此我的认识是非常实际的。"

面对中国是否利用领土争端来吸引国民对国家内部问题的注意力时，陆克文回答说："没有，中国从历史上和日本有着很深的积怨。比如说日本对中国的占领，确实十分残忍。在这方面的记忆影响着人们今天的意识，这是我们必须考虑的问题。日本方面有着自己特有的一套予以面对的方式，这从部分地区抗议日本首相经常参拜靖国神社当中也能够看得出来。那里存放着12名一级战犯的尸骨。想象一下，在柏林或者维也纳如果有供奉纳粹战犯尸骨的地方，那一定会招来世界各地的问号。

中国还没富就老了

德国《世界报》(Die Welt) 则于本周六在网络版发表了一篇题为"中国还没富就老了"（China wird schneller alt als wohlhabend）的文章。指出，在接下来的20年里，中国将成为退休人口大国。 如此一来，它最大的财富--无数的劳动力，也将消耗殆尽。

文章指出："截止至2013年年底，有大约55000名中国人超过100岁。中国人的人均寿命已经升至76岁，这比1978年改革伊始多了8岁。如今，中国人的平均寿命比全球平均水平多5年。距离发达国家的平均水平不足五年。"

文章随后写道："中国是世界老龄社会俱乐部中最新的成员。到2025年之前，中国65岁以上人口的比例将达到14%，让其成为'高度老龄化社会'，这比德国晚了50年。但中国此后之需要10年时间，就会于2035年成为'超级老龄化社会'。"

文章随后关注分析了中国老龄化的几组关键数字，在结尾写道："尽管每个城市都开始投入高额资金修建养老院。但大部分人还是在家里养老。2013年，北京推出了老年人日，为的是提高人们对这一社会问题的意识。同时，还出台了老年人权益保障法。偏偏在一个深受儒学影响的国家，需要就子女看望父母的义务推出法律……其实中国老年人的利益集团就在共产党的队伍里。因为该党也在老化。2013年年底，共产党自称有8670万党员。其中有2304万名同志年龄超过60，而35岁以下党员的数量则只有2240万。"

摘编：任琛

责编：文木

[摘译自其他媒体的内容，不代表德国之声的观点]