“只有疯了，才会停止人权对话”

（德国之声中文网）这一次双方都带来了新的代表团团长：中国外交部的李军华和德国政府人权专员施特莱瑟（Christoph Strässer）第一次主持这场中德人权对话。他们给人留下的主要印象是，两人在各讲各的。

"可能我们对于人权究竟是什么，也有不同的看法"，李军华在会谈结尾说，同时他也再次赞扬北京政府："中国在人权方面取得了不少进步。"

李军华的德方对话伙伴施特莱瑟则更清醒地表示，针对很多问题他都没有得到满意的答复。他说："（中国）仍然有死刑，仍然有对少数群体的压迫，这些题目我们都想得到答复。"

然而,这些正是中国不想谈的话题。"我们两国非常不一样，人们存在不同的观点很正常"，李军华说。他表示，中方在原则上非常高兴与德国进行对话。双方应该搁置分歧，主要谈谈如何合作，例如，在司法改革方面。不过，某些题目则没有讨论的余地。

"政治制度、中国共产党的领导角色、国家领土及主权完整这些话题，完全没有讨论余地。"或者说得更明白一些：只要中共的绝对权力因为民主民权受到质疑，那么就没什么好谈的了。这一点同样适用于那些长期以来的热点话题：西藏、维吾尔穆斯林少数民族、新闻自由。

"与‘聋哑人’独白，没有意义"

人权对话是德中两国2000年以来的法制国家对话的一部分。其目标是帮助中国在经济开放进程中建立一个运行良好的司法体系，并在这个经济政策主题外，长期上也让人权成为议题。然而如今，这个对话似乎达到了其极限。

鉴于中国对异议人士的打压愈见增加，德国社会团体“受压迫民族协会”要求停止与中国的人权对话。该协会的中国专家德利乌斯（Ulrich Delius）周二在哥廷根称，“跟一个没有兴趣改善人权状况的‘聋哑人’（中国）进行独白，没有什么意义。”

然而就这样停下来吗？无论中方还是德方都表示，停止对话并非真是一个替代方案。尽管当中方说德方在很多问题上只不过是被"误导"时，德国人权专员施特莱瑟几乎无法掩饰他的烦闷不满，然而他仍然表示对话必须进行下去。

施特莱瑟说，即便目前局势很困难，但只有通过对话才有机会取得进展。"只有疯了，才会现在停下来"。因此明年在北京，人们还会第13次坐到谈判桌前。