专访：柏林电影节当然也有乐趣！

德国之声：考斯雷克先生，第66届柏林电影节即将开幕，您最期待的是什么？

考斯雷克（Dieter Kosslick）: 我最期待的是，开幕式顺顺利利地完成，没有任何意外。因为这毕竟是个开始。之后，柏林电影节的活动就展开了。

柏林电影节总是会有一些激动人心的时刻，比如我记得滚石乐队曾走过红毯，还有纪录片《关塔那摩之路》展映时，前关塔那摩囚犯也来到电影节。这次您觉得高潮有哪些呢？

今年我们也有类似的内容。有很多电影与移民、离乡背井有关，并与我们今年的电影节主题相呼应："幸福的权利"。

"幸福的权利"是什么意思呢？

比如主竞赛单元的德国影片《24周》，讲述的是一对夫妇在家庭中寻找幸福。他们有了第二个孩子，并讨论这意味着什么。然后由一些困难，讨论也更深入。--我们如何能作为家庭寻找到幸福？如果我们把镜头拉远，来看更广阔的画面，就会发现，事实上所有人，无论是移民还是背井离乡的人，都在寻找幸福。否则，他们就不会离开原本生活的地方了。若不是出于无奈，没有人会离开家乡。我认为，我们今年在柏林电影节展映的435部电影都可以由这一主题而联结。

这也再次显明您的立场，即电影负有社会责任。

文化事件都有其社会责任。文化就是社会责任！特别是经济在这方面已经失去作用的时候。因为这场灾难不单是一场宗教战争，也是对经济全球化失控的回答。穷人愈穷，难以维生，在无法想象的条件下工作。我们穿的T恤衫只要花1欧元，根本不去想背后的劳动者是谁，劳动条件究竟如何。

参加过柏林电影节的人都知道，其实蛮辛苦的。您作为电影节主席，10天连续压力，每天24小时，还有没有乐趣？还是只有压力？

不不不不不。有压力，但当然也有乐趣。而且，电影界当然是电影的盛事。我们当然也有喜剧。我们有德帕迪约（Gérard Depardieu）在这里，有很多很好的法国电影。对了，还有四部电影是以轻快的笔调反映社会问题，非常好看。比如多米尼克·莫尔（Dominik Moll）也有一部精彩的喜剧。不，不，必须保持好平衡。我们每天在这个世界上生活，也不过是要保持好这样的平衡。我们也不能老是到处跑，说我不想在这里生活了，因为一切都很糟糕。我们想要幸福，办电影节也是如此。柏林电影节是寻找幸福的电影节。

这也是世界最大的公众电影节。请您说说看，来参观电影节的人需要哪三样东西？

首先，要带着兴趣、爱与参与来，我们去电影院也是这样。此外，无论如何都要带着止咳糖来。电影很安静的时候，如果2000人同时咳嗽还是蛮引人注意的。而且好像是连锁反应，一个人咳，大家都开始咳。再就是要穿暖和点儿，不要着凉，吃点儿好的。可以在电影节上吃。虽然不便宜，但至少质量很好。这样就可以了。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。