1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

上帝、洋鬼子与猴子(德国记者体验中国)

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年2月23日

我们邀请了一些驻中国的(或曾驻中国的)德国记者笔谈他们在中国生活的体会经验。目前已经收到记者们的十几篇文章。在此陆续推出,并将构成一个专栏。已经推出的是法兰克福汇报驻京记者马斯的“三点式促进世界人民的谅解”。本文是这个系列的第二篇。作者是明星周刊驻京记者舍普。

https://p.dw.com/p/4hbn
检查证件-请跟我来图像来源: AP

在北京搭乘出租汽车时,我有时颇受司机尊敬:“哦,您是德国人。德国啤酒、奔驰车、贝肯鲍尔,好!”有时,司机想,大鼻子肯定很笨,学不会中文。他们不时地抻一下我手臂上的汗毛,哈哈大笑。也难怪,外国人是猴子嘛!中国人的手臂和腿上不长毛。

几乎所有中国人都知道上帝造人的故事。为造人,上帝试验了三次。他把面人放在炉子里,第一次烤的时间太长,面人烤焦了,黑种人也就出炉了。第二次,他把我们大鼻子的白种人拿出炉太早,也不满意。最后上帝造出了地道的人,这就是中国人,颜色既不太深,也不太浅,而是黄澄澄的中间色,他们成了中心之国当之无愧的居民,是世界的中心。

有时,沙文主义会一下子转变为对外国人的仇恨。一年前北约轰炸机炸毁中国驻贝尔格莱德大使馆、炸死四名中国人时就是这样。出租汽车司机拒载外国人,我谎称自己是俄罗斯人。美国大使馆遭到石块投掷,我的同事马斯遭到殴打。开始时政府鼓励暴民的行为,因为信仰马克思和毛泽东的人越来越少,北京的一些政界人士把民族主义看作是使这个泱泱大国重新结合起来的新式粘合剂。

一个星期日的早晨,我与明星周刊摄影师沃尔夫一起来到天安门广场,观看有数千人诚惶诚恐参加的升国旗仪式。那时正是政府严厉打击法轮功的时候,后来在景山公园,沃尔夫的助手问人,这里是否有法轮功的人在练功。一下子,数百名怒气冲冲的中国人围住了我们,其中一部分是国家安全局的人员。他们喊叫:“这是中国的地方。”我说:“知道。”接着,警察把我们扣押了几个小时。

在飞机上,我那姓詹的中国女朋友被骂为外国人的贱货、帝国主义的走狗。当时,我们刚从四川省旅游归来。中国人从小就从媒体中学会了这些词,对他们来说,媒体是一种学习用语言开战的业余学校。宣传部的官员每天都在为人民公敌创造新颖奇特的语汇:台湾的副总统被称为“渣滓”,把性事作为小说题材的女作家是“外国腐朽文化的奴才”。

当年在毛泽东治下,大鼻子都是“洋鬼子”,是饥荒和瘟疫的罪魁祸首。今天,一切复杂多了,中国需要“鬼子”来投资。在殖民时代,主要是外国人自己造成了中国人不喜欢他们的局面。德国皇帝威廉二世在派遣士兵去中国镇压义和团起义时发表了臭名昭著的“匈奴演说”:“不要收容俘虏。德国人这个词应该流传千年,要使中国人再也不敢对德国人斜视一眼。”

尽管如此,中国人有时把外国人看成一切都能做到的半个上帝:能造更好的汽车,能把人送上月球,发明软饮料。我们的中国熟人中,富裕的人都吹嘘说,他们只买外国产品。精英们把自己的孩子送到美国大学读书,国家主席也不例外。

中国梦想成为超级大国,但却背负着过去五百年从世界大国收缩为一个发展中国家的沉重耻辱。中国人波动于自大狂和自卑感之间,这是一种富有爆炸性的混合物。西方可以扩军或者通过更多的投资、更多的国事访问、更多人旅游把中国纳入国际社会。当然,中国应该尽快成为世界贸易组织的成员。交换大学生也有很大的收益,他们回国后可以向同胞广为介绍国外情况,比如说,大鼻子是从猿变成人的,但中国人也一样。

(明星周刊驻北京记者舍普)