一次毫无功效的旅程

（德国之声中文网）克里至少在一点上做的无懈可击：上周末访华期间，他将有限的资源利用到极致。他最重要的论述，是要求北京立即行动向朝鲜政府施压，并考虑经济制裁。中国方面作出保证，采取"额外步骤"使平壤回到谈判桌旁。这一切自然都是模糊的表述，但克里在中国讨论亚洲事务，怎会有人期待得出更好的结果。

自然，北京不会在自家门口让外人占了便宜。美国当然可以提要求，北京也会耐心倾听，但到了最后行动的时候，北京还是按照自己的判断我行我素。克里对这一切心知肚明，他的空间有限，这趟旅行是不得已而为之，他知道其中的原委。亚洲是美国权力丧失之痛最铭心刻骨的地区，像朝鲜这样的敌国越坐越稳，而与日本、韩国、菲律宾、台湾等盟友关系却不再牢固。最重要的竞争对手中国日益占据上风。

在亚洲，美中两国的不同战略再清楚不过地得到体现。美国迄今的外交政策毫无例外地以价值体系为核心。但问题是，目前亚洲的选择并不在"民主"和"非民主"之间展开，亚洲人重视的更是安全或者经济繁荣。上世纪90年代，美国还有能力确保以上两点诉求。但这个时代已一去不返。今天，中国的腾飞意味着对未来的信心，代表了富裕，而它们以前均源于美国。

然而，巨龙也给亚洲地区带来一种恐惧之感，因为经济实力的强大，中国的每一个动作，无论怎样小心谨慎，都像是在国际舞台上秀肌肉。中国同所有邻国都有摩擦，这也是华盛顿目前在该地区的唯一优势，即面对中国和朝鲜，美国代表了军事安全。

亚洲国家，如印尼、菲律宾、韩国和日本，都想兼收并蓄，从中国的经济发展以及美国的联盟安全两者中均获好处。这一走钢丝的难度很高。亚洲民主当选政治家不断提出这一重要问题，即选民更喜欢什么？由美国作后盾的民族主义高调，还是扩大地区经济合作？这个问题碰上中国和美国就容易变的特别尖锐，即"要富裕，或要安全？"而对这一问题的回答也越来越清晰。过去年间，越来越多的选民趋向经济繁荣。今后数年，这一趋势也不会发生改变。因为人们是在钱包中感受到中国的腾飞。

德国之声专栏作家泽林已在中国生活了20年。

编译：李鱼

责编：叶宣