“一场以造成平民痛苦为目的的袭击”

（德国之声中文网）德国《日报》（Die Tageszeitung）于本周五(5月23日)发表文章关注新疆乌鲁木齐炸弹袭击事件。

这篇署名作者为Felix Lee的文章在开头写道："中国官方新闻社新华社报道称，当日（5月22日）晨间7点50分左右，两辆越野汽车高速开入地区省会城市乌鲁木齐的一个热闹的街边市场。相撞后一辆汽车爆炸，两辆车顿时起火。在此之前，袭击者向人群投掷炸药，据称至少发生了十几次爆炸。"

作者观察到："就在中国官方媒体发布消息几分钟前，与袭击有关的照片和短视频就在微博上流传开来：在其中可以看到满身是血躺在街上的人们，以及四周被乱扔在大街上的小摊和手推车。远方是滚滚浓烟。一位老年人惊坐在一个小小的折叠椅上，她四周躺着好几具尸体。几米开外，一位浑身是血的女路人坐在大街的中央。从她的表情也可以看出，她自己还没反应过来究竟发生了什么事情。直到事发当天的晚间，这张照片在网络上被传播了数百万次。"

早市血流成河

文章随后写道："在中国，早上光顾自由市场的大多是收入有限的老年人。他们能在这里以比超级市场廉价许多的价格买到新鲜的水果和蔬菜。许多人来到这里，为的就是和别人聊天。乌鲁木齐是一个民族藩篱逐渐明显的大城市，不同民族的人生活在不同的城区。这条靠近市场的街道位于中央人民广场附近，附近大多是汉人居住的、现代化的居民区。在这里土生土长的维吾尔人只是少数，他们大多生活在相对破旧的老城区。"

文章最后写道："中国政府宣布，今年4月底袭击乌鲁木齐南站的是东突厥斯坦伊斯兰运动（ETIM 中方称"东伊运"）……2001年9·11恐怖袭击发生后，美国政府将东突厥斯坦伊斯兰运动登上了恐怖组织的名单，后来又予以取消。曾有人怀疑这一组织是否真正存在。"

直接针对无辜平民的袭击

德国《法兰克福汇报》也于乌鲁木齐5·22袭击日当天发表了题为："中国发生恐怖袭击导致超过30人丧生"的文章。其中指出："最近在新疆维吾尔族区经常发生暴力袭击事件。中国官方把账都算到了穆斯林维吾尔族恐怖分子的身上。过去几年中，这类袭击的目标曾主要是地方警察局和政府机构，而周四的袭击是半年来第四次针对无辜平民，以最大限度造成痛苦为目标的行动。"

文章在结尾写道："虽然中国政府在新疆省实施了最严厉的安保监视措施，仍需要面对暴力事件登上了一个新的台阶的现实。此次袭击也可能是针对一天前出台的判决结果。其中将36名新疆人以传播号召从事武力分裂活动为主题的音频和视频内容判处最多15年徒刑。同时，超过200人因同样罪名被拘捕。"

摘编：任琛

责编：乐然

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]