1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

DAAD系列:杜伊斯堡中国女生冯晨

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年7月7日

前几天,我们译载了德国之声受德国学术交流中心(DAAD)委托作的系列报导“全球校园”(Campus global)中的一篇,现在再续上一篇,也是讲中国学生的。

https://p.dw.com/p/5HP9
雨纷纷杜伊斯堡图像来源: AP

祖国经济的迅猛发展,冯晨(Feng Chen)现在只能从第二手感受,她的家人向她提供家乡的消息。此外,互联网使她不至于与时代脱节,她上网的地点是穆尔海姆一个学生宿舍。她住得离杜伊斯堡大学不远,她注册的专业是经济学。

到冯晨的公寓去,要经过一个公用厨房。那里贴着中文写的字条。她跟丈夫和儿子一起住在一套二居室的住房里。谈话过程中,她上着茶,那是从她的家乡带来的,从四川。她在那里已经毕业于日耳曼学专业。选择日耳曼学当时是不得不为之,但这名中国女子现在有了自己审核德国印象的机会。

她说:“我对德国人有个好印象。他们工作很勤奋。德国的日子非常清洁,安静,城市周围很漂亮。我不知道他们是否去过中国(笑)-那里大多数地方大多数时候太闹了…… 这里的生活不错,但跟我的家乡不一样。所有亲戚,我的姐妹,我的父母都不在这儿。有时我也想家。”

尽管对德国生活的看法总的挺好,但冯晨也有过很不舒服的经历。尤其在她跟其他亚洲女生行走在路上的时候:“有一次我跟几位女朋友坐在有轨电车上。上来了一个男人,我觉得他喝醉了。他说:滚,外国人!……这种事情并不是非常罕见的……这种感觉,您完全可以想象……”

尽管有这些种族主义事件,冯晨认为她在德国的居留是赢局。她的丈夫也学经济学,他们俩的生活费用部分靠他们自己解决。假期里,这位34岁的经济学女生在一家软件公司工作挣点钱。带着孩子读书对他们俩来说没有什么问题。大学附近有一家幼儿园,她说:“我觉得这里孩子们的生活更好,更自由。因为,在中国的幼儿园里孩子要学很多东西。…… 但我也必须说,这里的学龄前教育不那么好-在幼儿园里几乎什么也不学!在中国,孩子上幼儿园,要学唱歌,跳舞,写字,简单的中文字,数数,简单的数学,还学英语。”

冯晨要让她的儿子在双语中长大。这样,在德国居留的投入将会得到回报,由于家乡的迅猛发展,这位中国女子深信中国有非常好的未来。那里人口那么多,市场非常大。那里的人很喜欢消费。现在有许多德国公司和德国银行在那里建子公司分行。这也正是她选学以中国为重点的东亚经济学的原因。

冯晨认为她未来的角色是德国与中国之间的桥梁。前景非常有意思,也非常有利可图,因为许多德国和中国的企业在对方市场的开发过程中急需信息。这位女学生还偏重于金融学方面,想要在德国积累尽可能多的经验,想在这里找个工作位置,工作几年,然后回中国去。这样可以很好地利用在这里学到的东西。

(诺拉.赫尔特尔)