德国国防部沦为被告

（德国之声中文网）对空袭事件负有责任的德国联邦国防军驻阿富汗部队指挥官克莱恩（Georg Klein）上校当时是否知道油罐车附近有很多村民？ 对于这一问题，周三在波恩地方法院前举行示威的和平人士一致认为，克莱恩当然知道。极左组织波恩反资本主义行动的成员纳哈利（Eymen Nahali）说:"他是一个大屠杀凶手和战争罪犯"

示威者高举着带有克莱恩照片的"缉拿凶犯"的牌子以及列有所有遇难者姓名和年龄的名单。据在场的警方估计，大约100至150名反战者参加了抗议示威。

轰炸导致众多平民丧生

珀帕尔（Karim Popal ）和德勒德尔（ Peter Derleder ）是遇难者亲属委托的律师。珀帕尔律师说，在波恩地方法院的此次民事诉讼案庭审过程中，一位父亲在法庭上控诉对昆都士两辆油罐车的轰炸，使他一下子失去了2个儿子。而一位有6个孩子的妇女则在空袭中失去了她的丈夫。两位受害者亲属向克莱恩上校隶属的联邦国防部提出9万欧元的赔偿。

2009年9月3日，塔利班武装分子假设检查站，劫持了2辆油罐车并杀害了其中一名司机。不久后，油罐车在距昆都士北约德国部队营地只有数公里远的一条半干涸的河流中搁浅。当地时间9月4日凌晨2点左右，克莱恩上校下令派飞机轰炸。空袭导致91至137名平民百姓丧生。

珀帕尔律师说："克莱恩下达了错误的命令。他自己做出了决定，而且他也看到现场有平民百姓。经管如此，他还是发出了轰炸的命令。"

为了了解地面情况，两架美国飞机在油罐车上空盘旋了很长时间。飞机驾驶员多次请示在河流上空做低空飞行，以驱走油罐车旁边的村民，但是遭到克莱恩的拒绝。

德国联邦国防部则委托齐默尔（Mark Zimmer）作为辩护律师，要求他在2013年3月开庭的庭审中立即驳回对国防部的指控。齐默尔律师称，指控德国国防部是告错了人。他说："在这个案子中，克莱恩上校并非由联邦德国授命，而是由北约系统。所以说，他的顶头上司应该是北约军官。"但是法院没有接受齐默尔律师的这一论点。

借助空中拍照断案？

现在，法院决定借助美国飞机拍摄的视频进行断案。从画面上可以看到那些小黑点都是在油罐车旁来来去去的人群。难道克莱恩上校看不出，这些人都是试图从油罐车内获取汽油的平民百姓？

被告方对此予以否认。齐默曼律师称"图像模糊难以辨认"，联邦政府的鉴定专家也表示，对图像中的黑点无法断定是塔利班武装分子还是平民百姓。

但是诉讼方认为图像中活动的人影可以明显看出是附近村民，他们提着桶和罐子来到油罐车旁，然后又返回各个村庄。

"塔利班是小组行动"

庭审结束之际，法院听取了阿富汗问题专家鲁提希（Thomas Ruttig）的意见。他强调，在斋月期间发生塔利班袭击事件，并不是什么不寻常的事情。此外，对于贫苦的村民来说，白白得到燃油等于是天上掉馅儿饼，他们完全有可能纷纷去油罐车去取油。

鲁提希还表示，塔利班武装分子都是以小组形式活动。一次行动超过10人以上极其少见。而在空中拍摄的视频显示的小黑点远远多出这个数字。如果有人认为这些小黑点是人的话，也应该知道这么大的一个群体不可能仅仅是塔利班成员。"

下一次庭审定于12月11日。波恩地方法院发言人普利策（Philipp Prietze ）对德国之声表示，届时，不是法院驳回指控，就是法院认为克莱恩上校至少有一定的过错，因此继续进行调查取证。

作者：Carla Bleiker 编译：李京慧

责编：达扬