评克林斯曼的离去：后英雄时代的普通一幕

一个民族感到自己被抛弃了。希望之舟克林斯曼，英雄克林斯曼，他扔下了我们。那么，克林斯曼是自私者，是逃避者，是懦夫吗？他是一个害怕第一次失败的人，害怕在世界杯兴奋后跟着而来的可能会是欧锦赛失落的人吗？

直接的反应不是这样的。受到责骂的不是克林斯曼，而是那些给世界杯备战制造困难的人，从德国足球联盟到街头小报。那么多人不相信他，嘲笑他的新方法，讨厌他住在加利福尼亚，压抑他不可动摇的乐观主义。据第一批街头民意调查，人们相信是这些家伙导致克林斯曼退出，因为，一旦成绩下降，这些人又会重新举起他们的大棒。

看来，克林斯曼的光环足够广大的，以至他的退出也掩盖不了光芒。许多人已经不相信他以他的球队带来的那种昂首上征途的气氛仍然存在着。本来现在正是需要证明的时候：我们是否在世界杯的过程中开发出一种完全不同的自我感觉了？我们是否忽然认识到，也可以象庆祝冠军头衔一样地庆祝第三名，每一场失败都是一个机会，每一个结束都是一个新的开端？

假如谁现在回到原来的观点，认为那些永远的破坏分子使我们失去了我们的联邦教练（典型的德国思维！），谁就是既没有理解克林斯曼这个人，也没有理解他的原则。

于尔根.克林斯曼现在离去，也许也是出于私人原因。但他这么做的原因主要是，他完成了一个项目，现在要投身于下一个了。我们德国人可以从克林斯曼身上学习的课程包括：人的灵活性和移动性并不相当于表面性，即使受约束时间是有限的，同样可以感觉到自己的义务和责任；成就和个人的舒服感不是相互排斥的，而是相辅相成的。

一位德国女企业咨询专家称这种体制为“后英雄时代管理”。而根在施瓦本的世界人、“全球玩家”克林斯曼是这种体制的最好例子。那个硬汉子战斗到最后一滴汗，把战斗看得比结果还重要的时代，已经过去了。结果说明一切，这东西可以用优雅，也可以用战术去获得，但更重要的是拥有新的眼光和离开已经驶入的道路的勇气。变更的心理准备是它的一个前提。

于尔根.克林斯曼现在的离开，对一个象他那样的职业体育人士是完全正常的。对我们德国人来说，正常的是：信任他的后继者能够把事情做得跟他一样好。无论如何，他有一支优秀球队和一个相信自己同时相信他的球队的国家。难道不是这样吗？

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de