Saisonarbeit

"我希望为我的孩子做点什么，在经济上为他们提供一些帮助，他们需要钱来建立自己的生活。"说这番话的是罗安·拉库斌（Loan Iacobin），他正在暖房进行番茄植株的清理工作。这名52岁的工人是今年95000名罗马尼亚季节工人中的一位，今年这批劳动大军在为德国的农业领域打工。同时，这也是罗马尼亚首次有如此大规模的季节工人来到德国，去年占领首位的还是波兰人。

拉库斌带着他的妻子、4个成年子女和一个仍在哺乳期的孩子来到了德国波恩附近的博恩海姆。他在当地的农田里工作，为有机农场主莱昂哈德·帕尔姆（ Leonhard Palm）打工。如此艰苦的体力劳动对拉库斌来说并不是什么新鲜事了。因为他已作为帮工在德国许多建筑工地上勤苦劳动了，尽管时间都不超过一到两个月。但这一次，这位前工厂的工人被允许在这家农场工作半年之久。

美味的草莓背后隐藏着艰辛的工作

拉库斌说，"我和我的家人来到这里，所以我并不感到孤单。我非常幸运，我们能一起来到德国。如果要返回罗马尼亚，我们也会一起回去。"

虽然，这个有着11个孩子的大家庭中不是所有人都来到了博恩海姆，但在每天辛苦工作后，他的太太和他8个月最小的孩子都在家中等待着他下班而归。另外，他的四个成年子女也在同一个农场工作。他们的工作是采摘芦笋和草莓。

全家人住在一个有5间房的集装箱屋子里。在最小的房子前甚至还摆放了种花的花篮，而且看上去经过了精心打理。这些还是波兰的季节工几年前在房前安置的。去年，德国农业还有三分之二的季节工来自波兰，但今年他们却认为每小时6.4欧元的工资不划算。

波兰人在德国的许多领域中受欢迎

波兰人甚至在德国收入较高的领域很受欢迎,例如：德国东部地区的企业就急需招收波兰学徒工。自2007年罗马尼亚和保加利亚加入欧盟以来，两国公民必须至少等到2013年，才能与波兰和匈牙利等其它欧盟公民一样，在德国劳动市场上享有同等权利。现如今，德国农场主已及时做出了"调整"，也开始启用罗马尼亚人。

眼下，有机农场主帕尔姆与罗马尼亚人一道干活，而且和他们相处的十分融洽。但帕尔姆回忆说，过去几年征招的波兰季节工中有一位仍令他记忆犹新："记得在我的孩子刚入学的时候，有一次我请了一位波兰小学女教师。她负责为我的孩子辅导英语、算数，当然还有一些波兰语。"

2013年后谁来干农活？

罗马尼亚季节工拉库斌说，无论在农田里说罗马尼亚语、德语或英语，他都非常喜欢这里，因为他的老板是一个非常友善的人。他给予拉库斌更多的理解，经常和工人们一起下田。

虽然从2013年开始，拉库斌可以在德国申请其它工作了，但只要他愿意，就可以在这里一直工作。今后德国农业领域可能很难再找到罗马尼亚或保加利亚季节工了，或许来自乌克兰和摩尔多瓦的季节工会增加。

但是拉库斌认为，如果今后罗马尼亚的经济状况仍未得到改善，他愿意再回到有机农场主帕尔姆这里做季节工。因为，他最爱的还是呆在他的家乡罗马尼亚。

作者: Alexandra Scherle 编译：严严

责编：洪沙