“红色暗箱操作”

丢卒保车

周四（8月9日）一期的德语《卢森堡之声报》以“谷开来是‘丢卒保车’的牺牲品”为题发表评论，对薄熙来被解职事件及其对中共的政治后果提出如下看法：

“中共的专权同自由市场经济是否合拍？在中国，‘薄熙来丑闻’成了一桩具有最高象征意义的事件。顶级官员薄熙来—用一句毛口号—在党内曾彗星般窜升，而且，离被选进权力中心的政治局常委会只有一步之遥···

“薄的妻子谷开来因毒死一名英国生意人而上了法庭。薄熙来命运如何尚在未定之数。10月份召开的十八大将启动决定未来10年的领导层更迭程序。值得关注的是，中共领导人如何处理在党内的、因而也是国家最高领导层内的迄今最严重腐败和滥用职权案件。中共只能在清理或掩盖丑闻之间做出选择。如要以儆效尤，对薄绳之以法，有可能对腐败官员们起到镇吓作用，但同时亦有可能在整体上损害中共的威信。目前看来，薄的妻子似乎要成为‘丢卒保车’的牺牲品，而薄本人则并无大碍，而只是在政治上被晾在一边。”

疑点多多

持保守立场的奥地利《新闻报》以“中国与红色暗箱”为题发表一篇文章，对谷开来案被安排在合肥审理提出疑问—

“失宠的中共要员薄熙来的妻子不在作案地点重庆受审判，这一事实本身只能让人得到如下结论，即：北京当权者对重庆法官们忠诚与否没有把握；而这又意味着，薄这位左倾民族主义‘护民官’在这一中国超级大都市所得到的支持被中共的正统派视为一种危险。

“这些天还出现了一个有助于澄清问题的迹象：共产党干部们在海滨胜地北戴河集中，参加闭门会议，据称是为今秋将实现的党和国家最高领导层的更新换代作最后准备。这令人惊讶。因为，现任党首胡锦涛早在2002年上台后就已事实上取消了这个夏季仪式。由此得出的结论呢？—红色暗箱中沙沙作响，而且谁都听得见”。

摘编：凝炼
责编：叶宣

[摘编自其它媒体的内容，不代表德国之声观点]