王金平现身立法院，学运退场“再讨论”

（德国之声中文网）周日（2014年4月6日），台湾立法院长王金平现身立法院，承诺在两岸协议监督条例草案完成立法前，将不召开两岸服务贸易协议相关党团的协商会议。

王金平同时呼吁学生退场。他说："同学秉持理想，扩大公民的参与，金平不忍苛责，惟请同学慎思。各位长期占据议场，导致许多议案无法审议，影响国计民生，这绝非国人所能接受。金平呼吁同学带着理想向前行，回到自己的岗位，努力充实，发挥你们坚定、温柔、理性、和平的力量。"

学生领袖林飞帆回应表示："王院长的善意我们听到了，我们也看到了，希望同学们能尽速离开议场。这部分我们会再作后续的讨论。"

林飞帆说："我们认为，王院长在其职权范围内，已就先立法、再审查作出承诺。我们对此表示肯定。我们期盼王院长在国家民主宪政危机的关键时刻，持续扮演体察和回应民意的积极角色。我们在此呼吁朝野各党团都应该具体落实先立法、再审查的原则。"

林飞帆表示，经过三周的努力与坚持，以及台湾民间社会的强力支持，终于得到实质的进展。至于有关"退场机制"，他们会与所有参与这场运动的伙伴作讨论。

据台湾媒体报道，总统府发言人李佳霏周日表示，立法院长王金平前往立院议场，总统府事前并不知情，但乐见王院长出面呼吁学生早日退出议场，让国会恢复正常运作。李佳霏同时强调，两岸服务贸易协议通过与否，对台湾经济发展至为关键，呼吁立法院能尽早完成审议。她说，行政院已于上周四员会通过两岸协议监督条例草案，呼吁立法院能在最短时间内付委审查。

3月18日起，约200名台湾学生占领立法院，要求政府撤回服贸协议。据报道，3月30日，超过50万人在台北抗议，对学生表示声援。此次学生反服贸运动也称为太阳花学运。

两岸服务贸易协议是2010年签署的两岸经济合作架构协议的后续协议。根据服贸协议，台湾向大陆开放64个服务领域，大陆向台湾开放80个。台湾总统马英九3月23日表示，服贸协议完全是为了台湾经济的未来。他表示，台湾市场太小、消费人口有限，中国大陆是全球第二大经济体，也是台湾第一大贸易伙伴。马英九说，服贸协议就是让大陆给予台湾业者必外资更优厚的条件。反服贸者则担心，台湾工业会受到损害，大陆可能会施加政治干预。马英九的支持率目前约为10%。

来源：路透社、德新社等 编译：苗子

责编：李京慧