1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

波恩火车站的炸弹警报

2012年12月12日

波恩火车站发出炸弹警报之后,警方逮捕了2名嫌疑犯之后因证据不足于当天晚上重新释放。其中的嫌疑犯奥马尔·D因具有极端伊斯兰背景早已是警方关注的目标。

https://p.dw.com/p/170TZ
Polizisten untersuchen am 10.12.2012 am Hauptbahnhof in Bonn (Nordrhein-Westfalen) Gleise. Zuvor war eine verdächtige Tasche gezielt gesprengt worden. Wie die Polizei mitteilte, hatte ein Mann die herrenlose Tasche an einem Gleis entdeckt und die Beamten alarmiert. Daraufhin wurde zunächst ein kleinerer Teil des Bahnhofs abgesperrt und die Tasche mit einem Wassergewehr beschossen. Nach ersten Polizeiangaben handelte es sich um eine funktionstüchtige Rohrbombe. Foto: Meike Böschemeyer/dpa
波恩火车站发现疑似爆炸物图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)星期一,(12月10日),人们在德国波恩火车站发现一个可疑的旅行袋,里面装有一个装有粉面物品的金属容器。该旅行袋被发现之后,波恩火车站立即拉响了炸弹警报。据警方称,在可疑的行李内装有"潜在爆炸性物质"。但是在这个无人认领的旅行包内是否装有爆炸物,目前还不清楚。德国"图片报"报道,警方认为包内装有可爆炸物品,因此缉拿2名涉嫌萨里菲派(Salafists)的极端分子。

据所掌握的一些资料表明,作案嫌疑人具有国际圣战主义背景。德国警察工会主席赖纳·温特(Rainer Wendt)在柏林表示,联邦检察院将接手调查这一事件。这说明国内安全有可能受到威胁。此外,德国警察工会负责人温特称发现"危险的爆炸材料。"他说,这再一次说明,"我们仍需始终保持高度警惕,时刻提防德国存在的恐怖主义威胁。"但是德国联邦检察院到目前为止仅仅表示,正在"交流信息"了解情况。德国内政部长弗里德里希则临时取消了在当天下午公布事件调查进展情况的计划。

Polizeifahrzeuge stehen am 10.12.2012 vor dem Bahnhof in Bonn (Nordrhein-Westfalen). Zuvor war eine verdächtige Tasche gezielt gesprengt worden. Wie die Polizei mitteilte, hatte ein Mann die herrenlose Tasche an einem Gleis entdeckt und die Beamten alarmiert. Daraufhin wurde zunächst ein kleinerer Teil des Bahnhofs abgesperrt und die Tasche mit einem Wassergewehr beschossen. Nach ersten Polizeiangaben handelte es sich um eine funktionstüchtige Rohrbombe. Foto: Marius Becker/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
陷于惊恐中的波恩火车站图像来源: picture alliance / dpa

公布模拟画像缉拿嫌疑犯

波恩火车站发出爆炸警报将近2天之后,警方还在全力巡捕嫌疑犯。警方试图根据嫌犯的模拟画像,找到可能策划爆炸袭击案的旅行包的主人。据称,一名14岁的中学生看到了将旅行包放置在站台上的嫌犯。该事件的背景以及包内放置的具体物品目前尚不清楚。

HANDOUT - Handout der Polizei Köln zeigt eine verdächtige Tasche, die am 10.12.2012 zu einem großen Polizeieinsatz auf dem Hauptbahnhof in Bonn führte. Es wurde Bombenalarm ausgelöst. Der Fund wird nun von Sprengstoffexperten des LKA überprüft. Foto: Polizei Köln dpa (ACHTUNG: Nur zur redaktionellen Verwendung bei vollständiger Nennung der Quelle "Foto: Polizei Köln". Die Bearbeitung des Bildes ist nicht erlaubt, mit Ausnahme der Verkleinerung oder Vergrößerung sowie der technischen Aufbereitung zum Zweck der optimalen Vervielfältigung. Bestmögliche Qualität)
无人认领的可疑旅行包图像来源: picture-alliance/dpa

周二被逮捕的两名犯罪嫌疑人于当天晚上重新被释放。据警方称,没有证据能够证明对2名嫌犯的初步怀疑。据称两人都是伊斯兰极端分子。其中索马里人奥马尔·D多年来一直在莱茵地区以好战的穆斯林分子而闻名。据"焦点在线"报道,2008年,奥马尔就曾在科隆/波恩机场被警方拘留。当局担心,疑似武装分子的奥马尔及其同伙可能会取道乌干达前往激进伊斯兰组织青年党民兵(Schabaab)的一个恐怖分子营地。

据称,北莱茵 - 威斯特法伦州刑侦局在其2010年局势报告中将奥马尔·D.列入波恩地区极端激进分子名单。他和与其一起被逮捕的阿卜蒂拉扎克(Abdirazak B)都是一个激进的15人小组的重要成员。

疑犯律师要求拿出证据

在两名犯罪嫌疑人被释放之后,嫌犯的律师居纳尔( Mutlu Günal )要求警方发表声明证明2人的无辜。这位律师表示,他的当事人奥马尔·D.与波恩火车站的疑似爆炸物事件毫无关联。警方应该拿出对其当事人的怀疑理由和根据,不能任意逮捕无辜者。

Polizeikräfte und Passanten stehen am 11.12.2012 in Bonn (Nordrhein-Westfalen) vor einem Haus, das im Zusammenhang mit einer Festnahme durchsucht wird. Einen Tag nach dem Bombenalarm auf dem Bonner Hauptbahnhof gibt es erste Fahndungserfolge. Sicherheitskreise bestätigten der Deutschen Presse-Agentur dpa am 11.12. die Festnahme eines gebürtigen Somaliers mit dem Namen Omar D.. Der Mann sei in der Bonner Islamistenszene sehr bekannt. Foto: Volker Lannert/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
警车出动逮捕嫌疑犯图像来源: picture-alliance/dpa

德国巴伐利亚州内政部部长约阿希姆·赫尔曼(Joachim Herrmann )称波恩火车站的爆炸警报是一个"新的警告,提醒我们时刻提防极端伊斯兰分子的炸弹威胁。赫尔曼对《帕骚新闻报》记者说:"我们已经注意到有一伙高度危险和准备实施暴力的人经常往返于德国和阿拉伯国家之间。虽然我们试图对这些人进行观察监控,但是总会有监控出现漏洞的风险。 "

德国基民盟/基社盟议会党团内政发言人汉斯 - 彼得·乌尔(Hans-Peter Uhl)主张驱逐萨里菲(Salafists)派激进分子,同时对这些伊斯兰主义者的入籍重新进行审核。他说,"应该对他们的所有入籍资料重新进行审核,一旦发现作假材料,可以取缔其德国国籍。德国联邦议院内政委员会主席波斯巴赫(Wolfgang Bosbach )也主张简化对萨拉菲极端分子的驱逐程序。

消息来源:德新社 编译:李京慧

责编:李鱼