250909 Liao Frankfurter Buchmesse

现年50岁的廖亦武既是音乐家又是作家，在中国被视为反政府人士。在他的一生中，他已经多次受到中国国家安全部门的强硬管制。他第一次被逮捕是在1990年。当时，他写了一本诗集，诅咒天安门广场的大屠杀。1989年6月4日，中国军队使用坦克和枪支镇压要求更多民主和发言权的示威者。当年，廖亦武第一次被逮捕，但不是最后一次。几年后，廖亦武因在网上发表批评政府的文章再次被国家安全部门逮捕。仅仅因为他对政府提出批评，就被在监狱中关押了4年。但是这并没有将他摧垮：

"我是一个健康的人。虽然经历了很多，但是我觉得我很健康。随着时间的推移，我在心态方面有所改变。以前我把这些当成我承受不了的东西，我感到愤怒，觉得不公平。但是现在我把这一切当成我的老师。在监狱里我学会了吹洞箫，如果不到监狱，我接触不到社会底层，我就不知道下面的小人物怎么生活。"

在狱中的遭遇对廖亦武的人生观产生了影响。他开始关心那些普通老百姓的生活。在中国，人们很少听到这些人的声音。他们当中有妓女，民工和轻度刑事犯罪分子-他们都被写进廖亦武的书中。廖亦武批评说，在中国是有钱人说话受到重视，穷人的声音常常被置若罔闻。廖亦武的书在国外被翻译出版，在中国则遭到禁止。对此他表示：

"对于西方人来说，一个作家的写作权利和出版权都是很最正常的东西。但是在中国就要一步一步地去争取。就像一个门缝一样，你把它越挤越开。我现在还会通过某种方式继续争取出版的权利。如果出版不了，我就自己把它印出来。虽然这样不会有很多人读到我的东西，但总会有人读到的。影响一个人算一个人，只好采取这么一种方式。

廖亦武是一个勇敢的人。在中国，他并不被广大公众所熟悉，而且当局也不愿他被人们所知。尽管他有很多艰难的经历，虽然他的书受到审查而且多次出国受到阻拦，但是廖亦武并没有对自己的祖国充满仇恨：

"自由对我来说应该是一种内心的自由。我长着黄皮肤。虽然说我经常有一种冲动，在遭遇到不公平的时候，我就想改变这种东西。海但我的血液中还是流动着中国传统的血液。对我来说最大的不幸，是像那些流亡者一样，一下子被赶出去，多年不能回国。 对我来说，这比不放我出去还要难受。我愿意留在中国， 因为在这里我可以用我的母语，用汉语写作。我可以和很多人在一起，这些人会给我很多温暖。我觉得自己很幸运。"

作者：ard/李京慧

责编：乐然