没有医保的在德生活
2013年5月3日(德国之声中文网)起初桑托斯(Mariana Santos)以为疼痛忍一忍就过去了,结果差点丧命于此。因为没有德国医疗保险,这位来自巴西的女孩在卡尔斯鲁厄请求急救治疗时,遭到拒绝。她说:"我没有医疗保险,需要现金支付400欧元的急救费用,但我手头根本没有那么多钱。"
桑托斯只好打出租车去了医院,结果到了医院问题变得更棘手。"检查费400欧元,治疗费300欧元,药物费400欧元--全部需要预付。"尽管巴西女孩疼痛难忍,几乎不能走路,她还是未能就医。她不得已离开了医院,差一点就丢了命。
谁来为患者买单?
桑托斯的经历是一个极端的例子,但反映了一个并不罕见的问题。尽管在紧急情况下,没有医保医生也有责任进行急救(费用会在日后转嫁给社会部门),但究竟如何才算"紧急情况 ",人们常常看法不一。特别是当医疗机构遇到没有医保的外国人时,担心没人为治疗买单,而拒绝为其看病。
除此之外,还存在是否向移民局报告患者信息的问题。德国法律曾规定,当医生遇到非法移民的患者时,必须通知有关部门。该法规在2009年得到修改,改动后医生有了自行裁断权,可以更好地履行医生的保密责任。但修改后的法律并未对保密责任的外延做出规定,也没有提到改动是否涉及医疗机构的工作人员。
怕被驱逐出境,宁可不去看病
目前,德国医学协会职业道德委员会呼吁政府,更慷慨地对待没有医疗保险的患者。"作为外国移民,因为没有医疗保险或者害怕被驱逐出境,而拖着不去看病,这种情况不应该发生",医学协会的人权专员克莱沃(Ulrich Clever)在本周四柏林的新闻发布会上说。
参与医学协会职业道德委员会该问题讨论的克朗斯(Tanja Krones)建议,由政府支付需要保密身份的患者的治疗费用,"像一些北欧国家一样,使用匿名的医疗证书"。重要的事,让看病和被驱逐出境不再挂钩。
据职业道德委员会估计,德国目前有20万-60万人没有任何医疗保险。他们中有被下达驱逐令的、寻求政治避难被拒绝的、无国籍的,还有跟着父母居无定所的儿童。另外还有一些人来自同属欧盟的保加利亚和罗马尼亚,在工地上或在家政业非法务工。
慈善组织无法填补全部空白
尽管目前很多德国城市都有类似于"医务网络"(Medinetz)或"马尔特泽移民医疗"(Malteser Migranten Medizin)等针对无保人群,提供匿名、免费治疗的组织,但根据以往的经验,没有医保的病人往往要犹豫很久才去看病。"一般要等到咳嗽发展成肺炎、小病拖成重症时才来看病",德国马尔特泽医疗的瓦尔夫(Klaus Walraf)遗憾地说。
马尔特泽医疗受慈善捐赠,在过去12年中进行了7万余次治疗,成功地帮助了一些被社会边缘化的人群,也填补了德国医疗体系的一大空白。然而慈善医疗机构远不能满足全部社会需求。由于援助机构几乎都把工作重心放在大城市,那些农村务工的非法移民得到医疗帮助的机会并不大,而只能转求标准的医疗服务。
面对非法移民尴尬复杂的处境,难免会有恐惧和后顾之忧,人权专员克莱沃表示,"这种情况下,管理程序上和心理情绪上的因素也都交织在一起",很多医生都感到不堪精神上和财务上的重负。"这也确实影响医生像期望中一样,有条理地、盈利地开诊所"。克莱沃观察发现,很多诊所都采取设法摆脱无保外国移民的做法。
本可逃脱死神魔掌
前面提到桑托斯的例子--急症下就医被拒,医学协会认为这仅是个例外。巴西女孩在发病两天后飞回自己家乡,在那里的医院被诊断为急性膀胱感染,炎症已经蔓延至肾脏。"这非常危险,如果再晚一天,一切不堪设想",目前在波恩从事记者工作的桑托斯回想道。
并非所有人都有这样的运气。人权专员克莱沃是德国弗赖堡的一名妇科医生,他讲述了一位来自马其顿女子的经历。该患者患有宫颈癌,本来有治愈的可能,但没有人愿意为这位非法移民提供治疗。身为一名医生,却未能帮助这位女子逃脱死神魔掌--这段经历也促使克莱沃医生大力地呼吁德国当局,本着人道主义精神保障无保人群的看病权利。
作者:Alois Berger 编译:万方
责编:洪沙