1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:权力顶峰最孤独的女人

严严 摘译
2017年11月1日

留任中共政治局成为唯一女性的孙春兰,她缘何可以从底层迅速升迁到权力顶峰?如何面对,各国减少温室气体的排放量远无法阻止全球气候变暖的问题?周三的德语媒体关注了上述话题。

https://p.dw.com/p/2ms4p
China, Sun Chunlan - KP China
资料图:孙春兰图像来源: picture-alliance/dpa/H.H. Young

德语媒体:权力顶峰最孤独的女人

(德国之声中文网) 《南德意志报》聚焦中国新一届政治局25名委员中,唯一一名女性孙春兰的仕途经历。文章一开头便这样写道,"作为像孙春兰这样在中国政界顶端的女性,她是孤独的。毛泽东说过,妇女能顶半边天,这句话曾被视为一个承诺。但是毛泽东口中的天并不是指其政党的领导层。如今中国是世界女亿万富豪人数最多的国家之一,她们是睿智的企业家,但在政治舞台上,年长男性的统治地位即使在今天仍胜过从前。迄今,从未有过任何一个女性进入中共中央政治局常委中。在政治局25名委员中,迄今只有两名女性政治局委员,而现在只有唯一的一位:67岁的孙春兰。"

文章写道,"习近平将权力最大的部分留给自己,他周围的人的主要任务是将'习思想'传递到民众中去。据说是孙春兰的无比忠诚,令她可以一路晋升。然而,一直以来她也具有很大的野心,事实证明孙已成功从底层走向权力顶峰。"

"孙从最开始在一个表厂做钟表女工出身,到1973年她加入共产党,接管党内不同职务。她的升迁速度很快。2001年起担任大连市委书记。2009年她接任了中国蓬勃发展的省份之一福建省省委书记一职,吸引了国外和台湾的大量投资。2012年,她担任天津市委书记,之后晋升中央政治局。"

文章接着提到了孙春兰后来在中央统战部担任统战部长的工作,文章指出,"在习近平的领导下,孙的统战工作得到加强,习希望加强中国软实力在全球的影响。孙春兰领导的统一战线工作反对'达赖喇嘛集团'、反对香港学生积极分子,她将他们视为祖国的分裂分子。在西方,孙春兰试图通过被共产党控制的媒体,'友好协会'、学生会,呼吁生活在当地的华人,尤其是大学生拥护党的方针,赢得在海外的影响力。"

文章最后写道,"到目前为止,这在欧洲并不是什么主要问题,但在那些中国人多的地方,像是加拿大和澳大利亚就成了问题。最近,当地情报部门警告中国正在渗透政治影响力。"

UN-Klimakonferenz 2017 in Bonn | Aufbau
联合国气候大会将于11月6日至17日在波恩举行图像来源: picture-alliance/dpa/R. Vennenbernd

全球气候的一场灾难

《柏林报(Berliner Zeitung)》发表题为"全球气候是一场灾难(Das Welt-Klima ist eine Katastrophe)"的文章指出,各国减少温室气体的排放量远无法阻止全球气候变暖。

文章写道,"在巴黎气候协议中,世界各国承诺有义务将气温升幅限制在摄氏2度以内,甚至最好是1.5度以内。然而,目前的气候政策远不足以实现这一目标。这是周二联合国环境署在内罗毕公布的最新报告。"

"即使所有国家自主贡献的目标得以完全履行,全球气温仍然极有可能升温3摄氏度以上。这将跨越全球气候变化的临界点,如冻土消融及亚马逊热带雨林枯竭。"

文章指出,"根据'排放差距报告'显示,世界各国的减排承诺只达到了实现2030年温控目标所需减排水平的三分之一。在这一目标年中,为实现将全球温度上升幅度控制在1.5摄氏度到2摄氏度的目标,全球还存在着110亿至190亿吨二氧化碳的减排差距。"

"相比之下:每10亿吨二氧化碳排放量相当于欧盟交通运输业约一年的温室气体排放量。美国作为世界第二大温室气体排放国,位于中国之后。美国总统特朗普已宣布,退出巴黎气候协定,降低二氧化碳排放量的减幅,这甚至可能进一步拉大排放差距。目前,全球每年的温室气体排放量约为520亿吨。"

文章放眼下周一将在德国波恩举行的联合国气候大会写道,"预计此次大会可达2.5万与会者。联合国的报告将此作为一个积极信号,认为自2014年以来,尽管经济增长,但全球二氧化碳排放量并没有增加。这也要归咎于包括中国和印度等重要国家可再生能源的繁荣发展。"

文章虽未详述中国在全球排放差距中的影响,但文章作者也提醒说,人们不能掉以轻心,必须从现在开始,放弃新建燃煤发电,停止砍伐森林、投资新能源。报告认为,截至2030年,全球可以削减220亿吨二氧化碳。

 

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点