"德国属于我们所有人"

（德国之声中文网）内斯林（Nesrin)想画一张漂亮的画。她想在一张绿色的纸上画两个孩子和两个大人。这幅画不仅要五彩缤纷，而且还要逼真。对8岁的内斯林来说，这很重要。她低着头在一个长盒子里找画笔，盒子上写着几个字：肤色画笔－有浅粉色的，有浅棕色的，也有深棕色的。内斯林可以自由选择。

多种语言成为中心

内斯林和几个小姑娘一起围坐在波恩"缝纫咖啡馆"的一张大桌前。平时的咖啡厅现在变成了一个小画室。今天，孩子们是这里的主角，还有他们所使用的语言。梅希特赫尔德·克莱内-萨尔加（Mechthild Kleine-Salgar）认为这很重要。她是波恩国际教育和咨询（FIBB)协会的工作人员，经常组织这样的活动。她先和同事莫纳·海尔·埃尔丁（Mona Kheir El Din）一起用德语和阿拉伯语给孩子们讲了一个故事，之后孩子们便一起画画、做手工。

克莱内-萨尔加说，他们的目的是让多种语言成为中心。她说，我们的社会就是多语言的社会，我们希望孩子们能够学好自己家里使用的语言。这是学好第二语言德语的重要基础。同时，他们也欢迎非移民背景的孩子来参加这样的活动，让那些只说德语的孩子们也来听一听其它语言是怎样的。

反对种族主义

克莱内-萨尔加和她的同事们希望通过协会的工作减少歧视和排外现象。这也是波恩国际教育和咨询协会参加国际消除种族歧视周的目的。从3月17日到3月24日，全德范围将举办1000多个活动，反对种族主义，增进社会团结。

埃米内·阿斯瓦布（Emine Aswab）深知这一点的重要性。这位33岁的土耳其妇女今天带着自己的三个孩子来到这里。最小的孩子穆罕默德出生才10周，正在篮子里甜甜地睡着。他的两个姐姐和内斯林坐在桌前，互相说着德语。埃米内来德国已经20年了，从23岁起开始带头巾。她说，自从带头巾以后她就老听到一些歧视性的话，之前从没有过，这让她很受伤害。

她的两个女儿马尔瓦（Marwa)和阿里娅（Alia）除了说德语和土耳其语外还说阿拉伯语。因为孩子的父亲来自摩洛哥。埃米内·阿斯瓦布说，她尽量让孩子们知道所有这些都不应被另眼相看，不管是什么肤色，说什么语言，不管是不是坐在轮椅上。这正是克莱内-萨尔加和莫纳·海尔·埃尔丁希望推广的观点。莫纳·海尔·埃尔丁有德国和埃及血统，是说双语长大的。她说，"多语言是一种财富，孩子们为此很骄傲。"

内斯林现在已经画好了画。画上有爸爸、妈妈和两个孩子，他们手拉着手。一个孩子是浅肤色，一个孩子是深肤色，正如他们之前听的故事里所讲，也正如现实生活中一样。

作者：Anne　Allmeling　　编译：乐然

责编：叶宣

 LINK: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,16680047,00.html