希腊还得继续勒紧腰带

星期日出版的多份希腊报刊都在愤怒地声讨德国人出的馊主意。据悉，德国政府提议，欧盟向希腊派遣一名财政专员，在希腊政府的财政事务上拥有最后决定权，必要时甚至可以推翻希腊议会的决议。简单地说，希腊政府在怎么花钱这个问题上，得让欧盟专员牵着鼻子走。

周日出版的希腊《论坛报》则用耸人听闻的大标题来形容德国的这项提议："默克尔要求希腊无条件投降"。而当地一家电视台则评论说，柏林即将向希腊派遣殖民地总督。

希腊政界的回应措辞则稍显温和，但也同样明确地回绝了德国的提议。希腊政治家认为，财政自主事关国家主权，不容商量。

债务有望减免 腰带继续勒紧

希腊财长维尼泽洛斯(Evangelos Venizelos)目前还无暇关注这一有关所谓欧盟节约专员的提议。眼下，他正集中精力对付各路债权人。本周六，他在与私人贷款方谈判后说：

"下周，债务减免将会尘埃落定。与此同时，我们已经在商谈新的救助计划及援助款项。"

国际金融协会主席达拉拉(Charles Dallara)也对形势感到乐观。按照目前仍在谈判的方案，私人投资方将减免希腊一半的债务，剩下的一半，总计约1000亿欧元，则将按4%的利率偿还。

与债务减免谈判同时进行的，还有第二阶段救助贷款的谈判。据悉，欧盟、欧洲央行及国际货币基金组织将向希腊再提供总计约1300亿欧元的贷款。不过，这可能还不够，希腊无论如何还得把腰带再勒紧一点。而希腊民众则倍感绝望：

"太糟糕了，到处都在削减开支，它们不断从我们手里拿走东西，却从不给予我们任何东西。还能留下什么呢？"

财长维尼泽洛斯当然很了解民众的担忧，他因此努力试图平息民意，同时也呼吁全体希腊人民克服困难、勒紧腰带、坚持到底、就是胜利：

"我们不能再做任何会导致衰退加剧的事情了。我们必须竭尽全力实现再次增长。今后的一段日子将决定未来十年的命运。现在发生的一切都将载入史册。为此，大家务必齐心协力。"

作者: Thomas Borman 编译：文山

责编：雨涵