180310 Griechenland EU-Parlament

帕潘德里欧明白，接下来的几周里对他的国家来说一切都在刀口上。希腊居民能够忍受大幅度节约的措施吗？这些措施是否足以让金融市场平静下来？帕潘德里欧也明白，事情不仅关系到希腊，而也关系到整个欧元区。所以他也敢于向欧盟施加压力。他面对欧盟议会金融委员会说，他保留所有可能性，包括必要时求助于国际货币基金组织，"我们跟国际货币基金组织谈过了。该组织表示没有问题。但我更希望把问题解决在欧洲，因为我们是欧元区的一部分。这也是为了向世界显示，欧洲是能够共同行动的。"

因此，他要求欧盟的国家和政府首脑们，在下周的峰会上就财政援助问题作出决定。尽管如此，他希望不必一下子就拿出一揽子援助计划来。德国联邦政府在援助问题上明显地表现得不积极。联邦总理默克尔甚至表示，如果一个国家长期违反稳定规定，作为最终的手段，也必须要能够把相关国家开除出货币联盟去。而这种做法是至今并没有设定的。帕潘德里欧在布鲁塞尔就此说："开除一个国家不仅对一个国家来说是一个失败，而且对整个欧盟来说也是。"

这位希腊总理也反对德国认为战争赔偿问题已经解决的官方观念。帕潘德里欧的副手几周前指责德国在二战中掠夺了希腊央行的库存黄金，而这是造成今天希腊金融危机的原因之一。与他的副手不同的只是，帕潘德里欧要把这两个问题分开来对待，"赔偿问题仍然悬而未决。我们不断跟德国谈到这一点，但我认为现在谈这个问题不是时候，因为我们正在谈着另一个完全不同的问题。"

为了避免希腊想要把人们的注意力从该国的失误那里引开的印象，希腊总理 说："我不找替罪羊。我们有责任纠正错误。"他说这主要是就金融市场而言。他还认为，具有讽刺意义的是，今天恰恰要由那些对全球金融体系的错误负有责任的金融机构来决定他的国家的命运。欧盟议会金融委员会主席沃尔夫·克林茨（Wolf Klinz）在这一点上跟帕潘德里欧观点相同，他说："恰恰是那些几个月前还面临破产、不得不通过居民的税款来拯救的银行和金融机构，他们现在利用遇到的第一个好机会，来做欧元投机生意（掌声），并从中赚钱。如果欧盟议会在约束期货交易方面采取措施，他们不要惊讶，也不要认为这些措施太严厉了。"

这种场合通常掌声廖廖。然而这位主席的这番话却引起了热烈的掌声。这表明，在欧盟议会金融委员会里，各党派至少对这一点的看法是相当一致的。

作者：Christoph Hasselbach / 平心

责编：石涛