1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

俄罗斯人早就来到德国

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2003年5月13日

生活在德国的外国人中,土耳其人最多,这已不是新闻。但是,回顾历史,德国早就出现过来自俄罗斯的移民潮,昔日的贵族在这里求生计。而当年大批移民到俄罗斯的德国后代如今返回故里,他们的人数壮大,但已不会再说一句德语。

https://p.dw.com/p/3dA8
她们的国籍是德国人图像来源: dpa

从官方数字来看,生活在德国的俄罗斯人并不多。但是作为语言上来讲的少数民族,俄罗斯移民的人数早就超过了其它的移民团体。

回顾历史,德国早就出现过来自俄罗斯的移民潮。1917年10月革命之后,许多贵族、军官和富裕阶层纷纷逃往西方。早在1923年,逗留在柏林的俄罗斯难民就有35万人,那时在全德意志的土地上有60万俄罗斯人。

不过,那时德国只是大多数人的跳板而已,他们的目标主要还是美国、法国和英国。毕竟,这些昔日的高级军官、大学教授和政治家流落到德国,靠开出租车、饭店门卫、秘书、翻译或是酒吧招待这些营生维持生计。不少人一开始靠典当家产来养家糊口。当年的一位作家写道:“在这里人们会看到举止优雅的先生们,懂得如何穿着燕尾服,说着一口标准的法语和英语。”

冷冻食品代替摇滚歌剧

从社会精英走向市井小民的俄罗斯移民故事世代相传。比如今天的北德就有两个昔日的俄罗斯人,一位是前机械工程师莱维庭,一位是来自圣彼得堡一个摇滚歌剧院的导演兼首席歌唱家福莱克斯,这二人今天摇身一变成为冷冻食品厂的老板。7年前,福莱克斯就有先见之明,带着家乡的菜谱来到了德国。俄罗斯式的饺子居然让二位在德国找到了生存之道。如今厂里有8个工人,一年的销售额达到1百万欧元。据说生意繁忙,也就没有时间学德语了。

240年后重归故里

德国的俄罗斯少数民族里,所谓的迫迁居民扮演着一个特殊的角色。从国籍上讲,他们是德国人。240年前,俄罗斯女沙皇卡特琳娜一世将大批德国移民安置在伏尔加地区,风水轮流转,从80年代起,这些德国移民的后代重新踏上德意志的土地。1990年苏联解体后,在德国就有250万所谓的“后迫迁居民”。原本这些人中许多人在经历了几代之后依然保持自己的文化和语言习惯,在俄罗斯被看作是德国人,但是在斯大林时代的强制归化政策下,这种传统消失。如今,大多数来自俄罗斯的昔日德国人后代和他们的家属不会说一句德语。

迫迁居民还是移民?

来自德国奥斯纳布吕克的移民问题教授巴德先生描述这种情况时写道:“今天从昔日的苏联来到德国的迫迁居民虽然在法律上不是属于移民德国,但是无论从文化、精神和社会意义上来说,都是真正的移民状态。”

来自德国官方的统计局数字,德国共有来自前苏联的29万7106个公民,其中11万6003人来自俄罗斯共和国。如果把母语作为统计标准的话,加上所谓的后迫迁居民,这些人的人数已经早就超出了在德国的土耳其人。以土耳其语为母语的人在德国算是最大的少数民族,据统计在德国共有约2百万土耳其人。