从德国引渡卡普兰－土耳其的承诺

土耳其内政部长阿克苏作出承诺，“土耳其方面会对卡普兰进行公正的法庭审理。他绝不会受到虐待，土耳其法庭也不会承认通过逼供手段获取的口供。”德国代表团圈中传来的消息称，土耳其司法部长奇策克也在双方的秘密会谈中做了类似的承诺。

但是，德国内政部长席利在土耳其的收获只是一些一般意义上的承诺而已，并没有具体的保障。土耳其方面只是表示，他们愿意在今后的司法程序中，向德方提供帮助，促成卡普兰的遣返。

土耳其方面非常感谢德国政府为遣返卡普兰付出的努力。席利称同土方进行的会谈"很有帮助并富于建设性。”席利对土耳其在改革道路上取得的进步表示赞赏。席利赞扬土耳其政府采取果敢措施，打击警方施用酷刑的行为，席利表示，这一进步对德国具有重大意义。

但是，席利本次土耳其之行显然并没有达到真正的目的。因为，一旦就是否遣返卡普兰的问题再度开庭，土方那些泛泛的承诺，对德国法官来说可以说是毫无意义。前不久，科隆行政法庭作出判决，禁止将卡普兰遣返土耳其，理由是，五年前，土耳其警方曾动用酷刑审问过卡普兰的一些追随者。因此德国法庭担心，一旦将卡普兰遣返回国，土耳其法庭会在审理卡普兰时使用那些当年通过酷刑手段获取的口供。

但土耳其方面则对有关使用酷刑的指控一律矢口否认。他们认为，德国法庭的有关判决是无法接受的。不过，据代表团成员透露，对于五年前是否曾使用过酷刑手段这一具体问题，双方内政部长在周二的会谈中只字未提。看来，要想让土耳其方面承认酷刑问题，还需要一个相当漫长的阶段。问及此类问题时，土耳其方面的标准答复一向是，土耳其的司法是独立的，是值得信赖的。

土耳其方面几年来，一直在为引渡卡普兰进行努力。卡普兰被控五年前曾蓄谋制造炸弹爆炸事件，袭击土耳其领导人的集会活 动。不过，土耳其政府引渡卡普兰的努力到底有几多诚意，有时也令人怀疑。

一些观察家表示，土耳其政府倾向于伊斯兰保守势力，因此他们对于审理一名伊斯兰极端分子的热情显然并不很高。更何况，一旦他们对德国作出不使用当年通过刑讯手段获取的口供的承诺，岂不就等于默认了土耳其的酷刑现象了吗。而这一切很有可能会导致重新审理一系列已经定案的卡普兰追嬲叩陌咐Ｎ?/FONT>论是土耳其政府还是该国的司法当局想必都不愿意去触发这样的连锁反应。

种种迹象显示，土耳其政府确实是在采取措施制止酷刑现象，相关的案件被当作重点，犯案的警员受到严厉的惩处。但是，要回过头来处理过去几十年的酷刑问题，难度就要大得多了。