050313 China Volkskongress

这是温家宝最后一次做政府工作报告。从2003年开始，在任10年的温家宝即将将总理一职交给更年轻的一代人。

温家宝最后一次站在大约3000名人大代表面前。发言台上没有鲜花的装点，在此之前党再次强调发扬朴素作风。温家宝在政府工作报告中竭力强调他所在的这一届政府所取得的成就：实践证明"4万亿刺激经济政策"带来了经济的快速发展："回首这5年，面对国际经济形势复杂多变持续低迷的严峻挑战，中央科学判断果断决策，有效避免了我国现代化进程以巨大的外部冲击而出现大的波折。实践证明这些决策部署是完全正确的。"

温家宝也并没有回避对政府工作提出批评。他指出，中国经济增长仍然不平衡，缺少协调调动，同时没有实现可持续性增长。对于2013年中国经济增长，温家宝给出增长7.5%的目标。他强调，必须做出艰苦努力才能实现这一增长目标。另外，温家宝也强调，中国政府将在环境保护方面做出更多努力。"采取切实的防治污染的措施，促进生态方式和生活方式的转变。下决心解决好关系群众切身利益的大气、水、土壤等突出环境污染问题，改善环境质量，维护人民健康，用实际行动让人民看到希望。"

温家宝表示，政府工作的另一个重心就是反腐。但是他没有提到政治改革。他只说，当前急需更多的政治勇气和远见。

未来一年的财政预算中，军费增长幅度明显。2013年中国军费开支将增长10.7%，达到7202亿元人民币。"我们要加快推进国防和军队现代化，建设巩固的国防和强大的军队，坚决维护国家主权安全领土完整，保障国家和平发展。"

去年以来中国和邻国间就领土主权争议的冲突越发激化，特别是和日本以及东南亚多国就东海以及南中国海的一些岛屿归属问题，双方的语气和态度都变得更为强硬。

3月16日，中国人大将公布新一届政府班子组成名单，届时李克强将接任温家宝成为新一届政府总理。而全身而退的国家主席胡锦涛将由习近平接任。

作者：ARD 编译：洪沙

责编：李鱼