专访潘特里奇：塞黑不言放弃
2006年6月9日
德国之声：有报纸说您很像克罗地亚国家队队长、现在您在赫塔的队友尼克·科瓦奇，您怎么看待这种说法？
潘塔里奇：这可能是因为我们都留着长发的缘故吧？除此之外，无论从场上位置，还是踢球风格上来看，我都想不出我们有什么共同之处。
德国之声：场外你和科瓦奇算是好朋友么？
潘特里奇：他是一个不错的人，职业生涯也很丰富，他很喜欢把自己的经验教授给队友，我也从他那里学到了许多有益的东西。
德国之声：你们会谈论前南时代么？
潘特里奇：当然，我们有着同样的语言。
德国之声：世界杯对于科瓦奇来说已经是老话题了，对您来说却是第一次，您有没有向他取经？
潘特里奇：其实我们更多的谈论的还是俱乐部的事情，不过你知道，足球上面很多东西其实是共通的。尼克对于年轻球员来说是一个很好的榜样，他会很愿意告诉你很多经验之谈，包括吃饭喝水这些。足球上面的东西需要一辈子来学习。赛后我会向他取经，就像其他年轻球员向我取经一样。
德国之声：南斯拉夫足球史上另外还有两位潘特里奇，他们都是门将，您的名字跟他有什么关系么？
潘特里奇：可惜他跟我没有什么联系。
德国之声：赫塔是您的第9还是第10个俱乐部？这是否意味着您喜欢漂泊不定的生活？
潘特里奇：不能这么说，这只是因为在我的职业生涯中一直没能得到一份长期的稳定的合同。俱乐部只愿意跟你签一年，一年之后你就只能选择离开。这次赫塔给了我四年合同，我希望自己可以在这里顺利的执行完合同。
德国之声：在您的足球生涯中，您曾经去过西班牙、瑞士、法国等不同的国家都踢过球，这对您来说也是一种很美妙的经历么？
潘特里奇：是的。但是其实我是一个不喜欢生活总是出现大的变化的人。
德国之声：您们的主教练皮特科维奇曾经在中国执教，我在采访他的时候他曾经谈到在德甲效力的塞黑球员对于塞黑国家队来说非常的重要。您怎么看待他的这一说法？
潘特里奇：塞黑队很团结，球员和球员之间的关系都很好。我们的主教练皮特科维奇对每名教练很了解，在他的运筹帷幄下，我相信我们总能找到解决问题的办法。我们的球队一定能给其他三个对手造成威胁。
德国之声：所有人都觉得你们这个小组是“死亡之组”，那么您觉得出线对于你们来说是“不可能完成的任务”么？
潘特里奇：这得看，跟巴西、德国、意大利分在一组同样的不轻松。塞黑队最大的特点就是不到比赛的最后一分钟决不放弃比赛。没有人可以轻视我们队。晋级的命运掌握在我们自己手里。
德国之声：这将是塞黑作为一个国家实体最后一次征战世界杯....
潘特里奇：我不关心政治。那是政治家的事情。
德国之声：您怎么看待你的世界杯机会？
潘特里奇：皮特科维奇告诉我我是国家队的重要一员。因此我觉得我有很大的机会给国家队带来一些积极的东西。我期待我可以参加世界杯。
德国之声：在采访一些科特迪瓦球员的时候，他们告诉我对阵塞黑的比赛对于他们来说将是最困难的，因为对阿根廷、荷兰他们没有什么机会，可以完全放松，至于对塞黑他们觉得有机会取胜，就会有所期待了..
潘特里奇：作为球员当然可以说自己喜欢和那个对手交锋。对于塞黑来说，我们期待这三场比赛都可以拿下。当然如果能作为小组第二晋级，我们也很满意了。（采访者：瞿晓）
德国之声版权所有
http://www.dw-world.de