1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

長平觀察:公然酷刑給你們看

2017年5月9日

人權律師謝陽多番努力揭露酷刑真相。在本周一的庭審中,他否認自己遭受酷刑。時評長平認為,顯而易見的被逼認罪,是公然的精神酷刑。

https://p.dw.com/p/2chWK
China Xie Yang Menschenrechtsanwalt
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Ng Han Guan

(德國之聲中文網)並不是每一個遭受酷刑的人,都有勇氣講出曾經遭遇的黑暗。即便是真正獲得自由之後,由於恥辱、痛苦、恐懼以及逃避的本能,大多數人選擇終身沉默。更何況那些仍然身陷囹圄者,講出酷刑真相將給他們帶來更多的酷刑。因此,酷刑講述者需要巨大的勇氣,他們是人類抗暴史上的超級英雄。

遺憾的是,儘管摧殘人性的酷刑讓每一個生活在自由世界的人感到震驚,但是自由世界的人們並沒有給他們足夠的幫助。本周一(2017年5月8日)發生在長沙的謝陽案庭審,就是一個殘酷的例證--全世界眼睜睜看著酷刑在光天化日之下進行,讓一個堅貞不屈的靈魂發出淒厲的哀鳴。

努力說出酷刑真相

謝陽律師是中國"709"人權律師系列案中被抓捕者之一。他和其他勇敢正值的中國律師一起,多年來為推進中國人權進步不懈努力。這成為他們的罪行。他們被綁架,被失蹤,被秘密關押,被要求承認自己為普通中國人的權利而抗爭是西方國家的"陰謀"。要讓人權律師接受這些荒唐的指控,唯一的辦法就是酷刑。

多位人權律師或上電視認罪,或在法庭發表懺悔言論,甚至在"獲釋"之後仍然配合當局污衊同道。當局是否真的想讓人們相信,這些熟悉法律而又勇敢正直的人權律師,在秘密關押和審訊期間,經過粗暴的"法治教育"而幡然醒悟,立志痛改前非?非也。當局真正想要展示的是:在這裡沒有法律,暴力就是一切!否則,他們不會一點都不在乎法律程序,拒絕被關押者和辯護律師及家屬見面,動輒讓被關押者向立誓姓黨的媒體自證其罪。

謝陽律師是少數深陷囹圄卻還要努力說出真相的酷刑受害者之一。他先後向兩任辯護律師張重實律師和陳建剛律師講述酷刑經歷,兩位辯護律師也勇敢地向家屬及外界轉述了實情。他還手書一份聲明讓陳建剛律師帶出公佈,其中說"自從2015年7月11日我被抓以來,在這18個月中我受盡了虐待和折磨,但我至今仍然沒有認罪,因為我本人無罪"。

幫助謝陽律師家人透露真相的江天勇律師被抓捕,並在失去自由之後接受官媒採訪稱自己編造酷刑事實。陳建剛律師被非法剝奪了為謝陽律師的辯護權利,並遭到拘捕和控制。在如此險惡的環境中,謝陽公佈酷刑的努力仍然得到全國上百名律師和眾多維權人士的聲援。

"如果將來有一天我認罪了"

謝陽案原定於4月25日在長沙開庭審理,因維權人士和外國駐華外交官前往聲援而推遲。在本周一的匆促審理中,謝陽變成了另外一個人,不僅乖乖認罪,還否認酷刑,稱公安機關及檢察機關對該案進行的偵查活動合法,充分保障其權利。這讓旁觀者為他感到痛苦,但並不意外。在通過陳建剛律師帶出的手書聲明中,他寫道:"如果將來有一天我認罪了,無論是以書面的還是以錄音錄像的方式,那都不是我真實意思的表示,或者是因為持續酷刑折磨,或者是因為交換,用認罪換取取保回家,回家和家人團聚。"

輿論紛紛討論自證其罪的法律悖論,討論中國司法機關過分依賴口供帶來的惡果,但是很少有人提到:顯而易見的被逼認罪,是酷刑的延續,而且是公然的酷刑。酷刑不僅是對人身體上的虐待,也包括精神上的折磨。

聯合國禁止酷刑公約對酷刑的定義是 :"酷刑"是指為了向某人或第三者取得情報或供狀,為了他或第三者所作或涉嫌的行為對他加以處罰,或為了恐嚇或威脅他或第三者,或為了基於任何一種歧視的任何理由,蓄意使某人在肉體或精神上遭受劇烈疼痛或痛苦的任何行為,而這種疼痛或痛苦是由公職人員或以官方身份行使職權的其他人所造成或在其唆使、同意或默許下造成的。

Chinesischer Journalist Chang Ping
長平圖片來源: imago/epd

直播酷刑是更嚴重的酷刑

讓一個獻身於人權事業的律師當眾承認人權事業是犯罪,讓一個遭受酷刑的人公開宣稱沒有酷刑,其精神所受折磨不啻於肉體所受的傷害,或者說精神折磨是肉體傷害的結果和後續,是整個酷刑的一部分。

尤其應該看到,顯而易見被逼迫的電視認罪或者庭審認罪,是酷刑的直播,無異於直播一起慘無人道的強姦案。當事人在公開羞辱和強大壓力之下,越是以平靜的口吻自證其罪,越是淒厲的哀鳴。如果人們看到直播強姦案,只是討論強姦該不該直播、玩賞被強姦者的儀態,無異於為暴行鼓掌。

江天勇律師因為人權抗爭,曾得到德國總理梅克爾的會見。謝陽等律師勇敢地揭露暴政酷刑,更是得到全世界的關注。今年2月底,包括德國在內的11個國家的駐華大使館聯合致信中國公安部部長郭聲琨,要求中國官方調查有關人權律師在遭拘禁期間遭受酷刑的報導。信中說,11國駐華使節對"最新有關被拘禁的人權律師和人權活動人士遭受酷刑以及其它非人性的、侮辱人格的懲罰方式的報導表示嚴重關切"。聯署信呼籲中國官方對人權人士停止"監視居住"的做法。

謝陽案庭審是對11國駐華使節及其他反對酷刑的國際機構及人士的回應:這裡是中國,我們公然酷刑給你們看!

長平是中國資深媒體人、時事評論作家,現居德國。

 

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。