廣告

薄熙來

薄熙來是中共元老薄一波之子，原中共中央政治局委員、前重慶市委書記。2012年4月，薄熙來因涉嫌嚴重違紀，被去職雙開，並立案接受調查。2013年9月，薄因受賄、貪污跟濫用職權等罪名，被判處無期徒刑。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

A man walks in front of the engraved wall depicting a Chinese character that means "law" inside the Hefei City Intermediate People's Court where a murder trial of Gu Kailai, wife of disgraced Chinese politician Bo Xilai, takes place Thursday Aug. 9, 2012 in Hefei, Anhui Province, China. The court heard in the one-day trial that Gu got British businessman Neil Heywood drunk and fed poison to him. (Foto:Eugene Hoshiko/AP/dapd)

A man walks in front of the engraved wall depicting a Chinese character that means "law" inside the Hefei City Intermediate People's Court where a murder trial of Gu Kailai, wife of disgraced Chinese politician Bo Xilai, takes place Thursday Aug. 9, 2012 in Hefei, Anhui Province, China. The court heard in the one-day trial that Gu got British businessman Neil Heywood drunk and fed poison to him. (Foto:Eugene Hoshiko/AP/dapd)

中國「雙開」薄熙來，支持者喊冤

據中國媒體新華網周五報導，中國政府決定開除倒台的中國前高官薄熙來黨籍和公職。此舉引發薄熙來的左派支持者強烈的不滿，這標示著薄熙來未來若遭起訴可能引發共產黨內的分裂。

A man works on part of a banner which promotes the 16th Communist Party Congress, in Shanghai Monday, Nov. 11, 2002. The chinese character reads "Party." The week-long congress, which ends in Beijing Thursday, will decide China's leadership lineup for the next five years.

A man works on part of a banner which promotes the 16th Communist Party Congress, in Shanghai Monday, Nov. 11, 2002. The chinese character reads "Party." The week-long congress, which ends in Beijing Thursday, will decide China's leadership lineup for the next five years.

中共年輕黨員：實用多於馬列

過去一年裡，中共形象大損。儘管如此，仍然有很多中國的年輕人們想加入共產黨。

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (L) and former Deputy Mayor of Chongqing Wang Lijun (R) sing the national anthem during a session of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) of the Chongqing Municipal Committee, in Chongqing municipality in this January 7, 2012 file photo. Wang, the former police chief at the heart of China's biggest political scandal in decades faces trial next week on charges of defection, taking bribes and illegal surveillance. REUTERS/Stringer/Files (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (L) and former Deputy Mayor of Chongqing Wang Lijun (R) sing the national anthem during a session of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) of the Chongqing Municipal Committee, in Chongqing municipality in this January 7, 2012 file photo. Wang, the former police chief at the heart of China's biggest political scandal in decades faces trial next week on charges of defection, taking bribes and illegal surveillance. REUTERS/Stringer/Files (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

「日薄西山」，十八大也要開場了

中國官媒新華網最新消息，中共中央政治局今日召開會議，決定給予薄熙來雙開處分，涉嫌犯罪問題及犯罪問題線索將移送司法機關依法處理。與此同時，也宣佈十八大將於11月8日召開。

薄熙來遭「雙開」並移交司法機關

A Chinese worker dismantles some of the National Day decoration on Tiananmen Square in Beijing, China, Monday, Oct 8, 2007. Authorities in the Chinese capital are preparing the area around the Great Hall of the People for a major Communist Party congress next week at which President Hu Jintao is expected to fill several top posts with younger leaders loyal to his rule. (AP Photo/Ng Han Guan)

A Chinese worker dismantles some of the National Day decoration on Tiananmen Square in Beijing, China, Monday, Oct 8, 2007. Authorities in the Chinese capital are preparing the area around the Great Hall of the People for a major Communist Party congress next week at which President Hu Jintao is expected to fill several top posts with younger leaders loyal to his rule. (AP Photo/Ng Han Guan)

十八大會期：本周政治局會議或成關鍵

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

薄熙來貪腐一個億？

十八大定於十月中旬召開，將成為中共歷史上搶時召開的一個大會，除了薄熙來的因素，還有釣魚島事件，為了不影響十八大需要的祥和氣氛，十八大甚至準備好提前召開。

BEIJING - MARCH 06: Wang Lijun, Chief of Chongqing Public Security Bureau, attends a meeting during the annual National People's Congress at the Great Hall of the People on March 6, 2011 in Beijing, China. Known as 'liang hui,' or 'two organizations', it consists of meetings of China's legislature, the National People's Congress (NPC), and its advisory auxiliary, the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). (Photo by Feng Li/Getty Images)

BEIJING - MARCH 06: Wang Lijun, Chief of Chongqing Public Security Bureau, attends a meeting during the annual National People's Congress at the Great Hall of the People on March 6, 2011 in Beijing, China. Known as 'liang hui,' or 'two organizations', it consists of meetings of China's legislature, the National People's Congress (NPC), and its advisory auxiliary, the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). (Photo by Feng Li/Getty Images)

王立軍被判刑15年薄案發展受關注

前重慶市副市長及公安局長王立軍周一被成都中級人民法院判處15年有期徒刑，王立軍表示接受判決不再上訴。各界專家對於薄熙來未來命運的看法則不一。

This Sept. 18, 2012 video image taken from CCTV shows Wang Lijun, center, being taken to the trial at the Chengdu Intermediate People's Court in Chengdu, southwest China's Sichuan province. A Chinese court will announce a verdict Monday, Sept. 24, 2012 for the ex-police chief at the center of a seamy political scandal that has buffeted China's leadership. (Foto:CCTV via AP video/AP/dapd) CHINA OUT, TV OUT // Eingestellt von wa

This Sept. 18, 2012 video image taken from CCTV shows Wang Lijun, center, being taken to the trial at the Chengdu Intermediate People's Court in Chengdu, southwest China's Sichuan province. A Chinese court will announce a verdict Monday, Sept. 24, 2012 for the ex-police chief at the center of a seamy political scandal that has buffeted China's leadership. (Foto:CCTV via AP video/AP/dapd) CHINA OUT, TV OUT // Eingestellt von wa

王立軍被判刑

反日和打薄都缺乏政治智慧

本周《牆外文摘》首先關注薄熙來的命運，中共政權對他的處理和中日關係有著共同之處。其次，台海兩岸政策是否面臨機會？美國歐巴馬政府對華政策的轉變也值得關注。

FILE-In this Aug. 26, 2007 file photo, then China's Minister of Commerce Bo Xilai gestures during a news conference with ASEAN Trade Ministers and their Dialogue Partners at the conclusion of the 39th ASEAN Economic Ministers Meeting in Makati city, east of Manila, Philippines. China's ruling elite gather this week for the year's biggest political event and the buzz is mainly about one particularly savvy player, the son of a revolutionary who's reaped national acclaim by targeting gang leaders and corrupt police. Chongqing Communist Party boss Bo Xilai is riding a wave of popularity for the anti-gang crusade in the boisterous Yangtze River city that saw dozens of law enforcement officials arrested for collusion. State media have gushed about Bo's resolve in editorials. (AP Photo/Bullit Marquez, File) ** zu unserem Korr. **

FILE-In this Aug. 26, 2007 file photo, then China's Minister of Commerce Bo Xilai gestures during a news conference with ASEAN Trade Ministers and their Dialogue Partners at the conclusion of the 39th ASEAN Economic Ministers Meeting in Makati city, east of Manila, Philippines. China's ruling elite gather this week for the year's biggest political event and the buzz is mainly about one particularly savvy player, the son of a revolutionary who's reaped national acclaim by targeting gang leaders and corrupt police. Chongqing Communist Party boss Bo Xilai is riding a wave of popularity for the anti-gang crusade in the boisterous Yangtze River city that saw dozens of law enforcement officials arrested for collusion. State media have gushed about Bo's resolve in editorials. (AP Photo/Bullit Marquez, File) ** zu unserem Korr. **

薄熙來「在黨手裡」

王立軍，薄熙來的命運繼續是德語媒體本周末關注的對象。《南德意志報》仔細解讀了中國官方發布的《王立軍案件庭審及案情始末》。此外，溫家寶任期內最後一次訪問歐洲的成就和遺憾，也是媒體關注的內容。

Former police chief Wang Lijun speaks during a court hearing in Chengdu in this still image taken from video September 18, 2012. The former police chief at the heart of China's biggest political uproar in decades did not contest charges against him at his court hearing on Tuesday, an official said. Wang fled to a U.S. consulate in Chengdu for more than 24 hours in February, days after his dismissal as police chief of Chongqing, the nearby municipality then run by ambitious politician Bo Xilai, who had raised Wang to prominence as a crime gang-buster. REUTERS/CCTV via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

Former police chief Wang Lijun speaks during a court hearing in Chengdu in this still image taken from video September 18, 2012. The former police chief at the heart of China's biggest political uproar in decades did not contest charges against him at his court hearing on Tuesday, an official said. Wang fled to a U.S. consulate in Chengdu for more than 24 hours in February, days after his dismissal as police chief of Chongqing, the nearby municipality then run by ambitious politician Bo Xilai, who had raised Wang to prominence as a crime gang-buster. REUTERS/CCTV via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

王立軍案下周一宣判

Former police chief Wang Lijun attends a court hearing in Chengdu in this still image taken from video September 18, 2012. The former police chief at the heart of China's biggest political uproar in decades did not contest charges against him at his court hearing on Tuesday, an official said. Wang fled to a U.S. consulate in Chengdu for more than 24 hours in February, days after his dismissal as police chief of Chongqing, the nearby municipality then run by ambitious politician Bo Xilai, who had raised Wang to prominence as a crime gang-buster. REUTERS/CCTV via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

Former police chief Wang Lijun attends a court hearing in Chengdu in this still image taken from video September 18, 2012. The former police chief at the heart of China's biggest political uproar in decades did not contest charges against him at his court hearing on Tuesday, an official said. Wang fled to a U.S. consulate in Chengdu for more than 24 hours in February, days after his dismissal as police chief of Chongqing, the nearby municipality then run by ambitious politician Bo Xilai, who had raised Wang to prominence as a crime gang-buster. REUTERS/CCTV via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

王立軍案：「一個耳光引發的政治鬥爭」

新華社發布王立軍案通報，公開王立軍與谷開來謀殺案的關係、及如何出走美國駐成都總領事館等細節，並暗指薄熙來是謀殺案的知情者並曾干預此事。藝術家艾未未評論「這是一個耳光引發的政治鬥爭。」

Former police chief Wang Lijun speaks during a court hearing in Chengdu in this still image taken from video September 18, 2012. The former police chief at the heart of China's biggest political uproar in decades did not contest charges against him at his court hearing on Tuesday, an official said. Wang fled to a U.S. consulate in Chengdu for more than 24 hours in February, days after his dismissal as police chief of Chongqing, the nearby municipality then run by ambitious politician Bo Xilai, who had raised Wang to prominence as a crime gang-buster. REUTERS/CCTV via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

Former police chief Wang Lijun speaks during a court hearing in Chengdu in this still image taken from video September 18, 2012. The former police chief at the heart of China's biggest political uproar in decades did not contest charges against him at his court hearing on Tuesday, an official said. Wang fled to a U.S. consulate in Chengdu for more than 24 hours in February, days after his dismissal as police chief of Chongqing, the nearby municipality then run by ambitious politician Bo Xilai, who had raised Wang to prominence as a crime gang-buster. REUTERS/CCTV via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

王立軍案官方通報證實四大傳言

王立軍案庭審結束後次日，新華社發布了長篇報導，通報王立軍案始末。該通報稿證實了此前的諸多傳言，而重慶乃至中國官場的險惡和黑暗也讓讀者不寒而慄。

In this Oct. 21, 2008 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun reacts during a press conference in the southwestern China city. Wang, the country's most famous policeman, has dropped from sight amid unconfirmed reports of a political scandal and a bid for U.S. asylum. (AP Photo) CHINA OUT

In this Oct. 21, 2008 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun reacts during a press conference in the southwestern China city. Wang, the country's most famous policeman, has dropped from sight amid unconfirmed reports of a political scandal and a bid for U.S. asylum. (AP Photo) CHINA OUT

王立軍案庭審結束

In this Oct. 16, 2011 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun delivers a speech during the 2nd International Forensic Science Meeting in southwestern China's Chongqing city. Wang, the celebrity top cop relieved of his duties in a major Chinese city, held a meeting at a U.S. consulate amid unconfirmed reports of an asylum bid but then left the building and his whereabouts were unclear Thursday, Feb. 9, 2012. (AP Photo) CHINA OUT

In this Oct. 16, 2011 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun delivers a speech during the 2nd International Forensic Science Meeting in southwestern China's Chongqing city. Wang, the celebrity top cop relieved of his duties in a major Chinese city, held a meeting at a U.S. consulate amid unconfirmed reports of an asylum bid but then left the building and his whereabouts were unclear Thursday, Feb. 9, 2012. (AP Photo) CHINA OUT

王立軍案開審薄熙來命運受關注

王立軍的律師表示，重慶市原副市長、公安局原局長王立軍本周一在成都中級人民法院閉門受審。觀察家希望能借由此案的審理找出推測薄熙來今後命運的蛛絲馬跡。

王立軍案下周開庭，會否牽出薄熙來？

成都中級人民法院向德國之聲確認，王立軍涉「四宗罪」案將於9月18日（下周二）在該院公開審理。王立軍辯護律師表示將全力辯護，律師莫少平認為王立軍有可能不會全部認罪。

In this Oct. 16, 2011 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun delivers a speech during the 2nd International Forensic Science Meeting in southwestern China's Chongqing city. Wang, the celebrity top cop relieved of his duties in a major Chinese city, held a meeting at a U.S. consulate amid unconfirmed reports of an asylum bid but then left the building and his whereabouts were unclear Thursday, Feb. 9, 2012. (AP Photo) CHINA OUT

In this Oct. 16, 2011 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun delivers a speech during the 2nd International Forensic Science Meeting in southwestern China's Chongqing city. Wang, the celebrity top cop relieved of his duties in a major Chinese city, held a meeting at a U.S. consulate amid unconfirmed reports of an asylum bid but then left the building and his whereabouts were unclear Thursday, Feb. 9, 2012. (AP Photo) CHINA OUT

王立軍案下周開庭

Thousands of protesters turn out outside government headquarters in Hong Kong, Friday, Sept. 7, 2012. Parents, teachers and pupils along with activists in the former British colony continued their protest against the government's plan to introduce a new subject "Moral and National Education" into a new curriculum, starting from new school year. (Foto:Kin Cheung/AP/dapd)

Thousands of protesters turn out outside government headquarters in Hong Kong, Friday, Sept. 7, 2012. Parents, teachers and pupils along with activists in the former British colony continued their protest against the government's plan to introduce a new subject "Moral and National Education" into a new curriculum, starting from new school year. (Foto:Kin Cheung/AP/dapd)

港人怕「洗腦」中央怕「丟臉」

德語媒體本周六關注的中國話題包括港人反「國民教育」大遊行，和中國「超級警官」王立軍被指控犯有四宗罪。指出港人拒絕「洗腦」，黨中央害怕「丟臉」。

薄王打亂步伐，十八大習近平說了算？

英國《金融時報》報導，儘管中共當局至今仍未宣佈十八大召開的具體時間，但透過種種端倪顯示，十八大有可能在10月中旬開幕，一份七人常委名單也悄然現於網上，政治學者認為，中共高層應該還未作出最後共識。

鮑彤評說薄熙來案

王立軍以數罪並罰被起訴，使得中國政局進入新的漩渦。鮑彤對薄熙來的「唱紅打黑」做了三篇評述之後，再以「駭人聽聞」評述薄熙來案。如何處理薄熙來，將決定十八大的格局。

In this Oct. 21, 2008 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun reacts during a press conference in the southwestern China city. Wang, the country's most famous policeman, has dropped from sight amid unconfirmed reports of a political scandal and a bid for U.S. asylum. (AP Photo) CHINA OUT

In this Oct. 21, 2008 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun reacts during a press conference in the southwestern China city. Wang, the country's most famous policeman, has dropped from sight amid unconfirmed reports of a political scandal and a bid for U.S. asylum. (AP Photo) CHINA OUT

昔日的「打黑英雄」成為叛逃者

據中國官方媒體報導，原重慶市副市長、原重慶公安局局長王立軍被指控涉嫌徇私枉法、叛逃、濫用職權、受賄，四川省成都市人民檢察署向成都市中級人民法院提起公訴。

Karikaturen mit Tibet als Hauptthema. Erstellungsjahr ist 2012 ThePolitburoStandingCommitteOnFire-de.jpg Autor: Xie Nongchang Copyright: Xie Nongchang Rechte an Deutsche Welle werden durch Frau Su Yutong vollständig an Deutsche Welle übertragen. Entsprechende E-Mail Korrespondenzen liegen vor.

Karikaturen mit Tibet als Hauptthema. Erstellungsjahr ist 2012 ThePolitburoStandingCommitteOnFire-de.jpg Autor: Xie Nongchang Copyright: Xie Nongchang Rechte an Deutsche Welle werden durch Frau Su Yutong vollständig an Deutsche Welle übertragen. Entsprechende E-Mail Korrespondenzen liegen vor.

法拉利車禍映射中共權力鬥爭

德國媒體本周三繼續關注胡錦濤秘書令計劃之子裸身開黑色法拉利車禍死亡所引發的政治地震。同時，各大媒體及通訊社從各處蒐集的訊息推斷，中國十八大權力交接的日期已經基本確定。

In this Oct. 16, 2011 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun delivers a speech during the 2nd International Forensic Science Meeting in southwestern China's Chongqing city. Wang, the celebrity top cop relieved of his duties in a major Chinese city, held a meeting at a U.S. consulate amid unconfirmed reports of an asylum bid but then left the building and his whereabouts were unclear Thursday, Feb. 9, 2012. (AP Photo) CHINA OUT

In this Oct. 16, 2011 photo, Chongqing city police chief Wang Lijun delivers a speech during the 2nd International Forensic Science Meeting in southwestern China's Chongqing city. Wang, the celebrity top cop relieved of his duties in a major Chinese city, held a meeting at a U.S. consulate amid unconfirmed reports of an asylum bid but then left the building and his whereabouts were unclear Thursday, Feb. 9, 2012. (AP Photo) CHINA OUT

王立軍四項罪名被提起公訴

### Hinweis: Bilder nur für den Artikel über das Projekt Picidae verwenden.### Firewall, China

### Hinweis: Bilder nur für den Artikel über das Projekt Picidae verwenden.### Firewall, China

「方校長」稱病缺席開學禮，疑捲入薄王案

據「鳳凰網」報導，中國防火牆之父、北京郵電大學校長方濱興，未依慣例出席新生開學典禮，只委託副校長宣讀一篇演講稿，校方稱方濱興是因「身體原因」缺席，網路傳言再起，認為方濱興受薄王事件牽連。

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

薄熙來人大代表資格未免，生機難現？

8月31日，十一屆中國人大常委會第二十八次會議閉幕。知情人士透露，本屆會議上並未免去薄熙來的人大代表資格。中國學者高瑜和姚監復都認為，這代表中共中央還未對薄作出最後的定論。

This video image taken from CCTV shows Gu Kailai, the wife of disgraced politician Bo Xilai, speaks in the dock at Hefei Intermediate People's Court in the eastern Chinese city of Hefei Monday, Aug. 20, 2012. Gu received a suspended death sentence Monday for the murder of a British businessman, as authorities move to tidy up a huge political scandal ahead of a once-in-a-decade leadership transition this fall. Family aide Zhang Xiaojun, standing in white behind Gu, was sentenced to nine years for abetting the murder. (Foto:CCTV via APTN/AP/dapd) CHINA OUT, TV OUT

This video image taken from CCTV shows Gu Kailai, the wife of disgraced politician Bo Xilai, speaks in the dock at Hefei Intermediate People's Court in the eastern Chinese city of Hefei Monday, Aug. 20, 2012. Gu received a suspended death sentence Monday for the murder of a British businessman, as authorities move to tidy up a huge political scandal ahead of a once-in-a-decade leadership transition this fall. Family aide Zhang Xiaojun, standing in white behind Gu, was sentenced to nine years for abetting the murder. (Foto:CCTV via APTN/AP/dapd) CHINA OUT, TV OUT

谷開來案中的法國建築師已回到柬埔寨

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.

「軍區」改「戰區」？虛張聲勢而已

「軍區」還是「戰區」？一字之差引發輿論嘩然。境外輿論猜測這是處理薄熙來的訊號，專家表示這並不代表實質性的改變，不過是虛張聲勢而已。

谷開來案的背後是薄熙來事件

谷開來案日前作出宣判繼續引起德語媒體關注。不論是評論文章，還是記者報導，主調是，谷開來案的政治意味遠大於司法意義，谷開來案的背後是薄熙來案。

「谷開來1 法治0」

谷開來案件判決之後，西方的中國問題觀察家和記者紛紛撰寫評論。

左派為薄熙來「喊冤」

中國左派支持者正掀起一場「保衛戰」，以捍衛「英雄人物」薄熙來

政治審判、政治判決、政治司法

死刑，緩期兩年執行，這是合肥法院對谷開來殺害英國商人海伍德一案宣佈的判決結果。德國之聲評論員馮海音認為，中共希望通過這一判決為一樁前所未有的政治醜聞最終畫上句號。

A woman watches a CCTV video showing Gu Kailai being escorted into the court room for trial at Hefei Intermediate People's Court, on a laptop in Beijing August 9, 2012. Gu Kailai, the wife of ousted Chinese Communist Party Politburo member Bo Xilai, did not raise objections in court on Thursday to charges against her of murdering a British businessman, a court official said. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY)

A woman watches a CCTV video showing Gu Kailai being escorted into the court room for trial at Hefei Intermediate People's Court, on a laptop in Beijing August 9, 2012. Gu Kailai, the wife of ousted Chinese Communist Party Politburo member Bo Xilai, did not raise objections in court on Thursday to charges against her of murdering a British businessman, a court official said. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY)

谷開來案下周一作出宣判

馮哈根斯否認與薄家有關

因發明生物塑化以及搞人體標本巡展出了名的鞏特爾‧馮哈根斯（Gunther von Hagens）近日成了中文網路媒體上的熱門話題，因為傳出馮哈根斯大連生物塑化公司是薄熙來任市長時親自審批的消息，據說該公司的屍體來源也得益於與大連高層的交情。馮哈根斯的兒子魯利克‧馮哈根斯(Rurik von Hagens)就上述說法向德國之聲做出說明。

海伍德友人質疑法庭陳述

法庭公佈的證據的真實性和聽證程序受到多方質疑

薄熙來將面對何種指控

圍繞谷開來謀殺案，人們更關心的是另一名主角薄熙來的命運

看北京怎麼做薄熙來文章（下）

合肥中院對谷開來7個小時的庭審，不提薄熙來。中共至今沒有批判以「唱紅打黑」為標誌的「重慶模式」，這構成做薄熙來文章的最大懸念。是否讓薄熙來成為秦城的階下囚，中南海正在拿捏。

Chinese relax on a public beach at Beidaihe, a seaside resort east of Beijing, Sunday, Aug. 6, 2000. This quiet seaside haven is where President Jiang Zemin and other Chinese leaders come for a few weeks each summer to escape the muggy capital 150 miles to the west and hammer out policies between dips in the polluted, green-blue Bohai Sea. (AP Photo/John Leicester)

Chinese relax on a public beach at Beidaihe, a seaside resort east of Beijing, Sunday, Aug. 6, 2000. This quiet seaside haven is where President Jiang Zemin and other Chinese leaders come for a few weeks each summer to escape the muggy capital 150 miles to the west and hammer out policies between dips in the polluted, green-blue Bohai Sea. (AP Photo/John Leicester)

北戴河不同尋常的日子

8月的北戴河海濱吸引了眾多遊客，而中國的高層領導也正在這裡聚首。

Police officers walk inside Hefei Intermediate People's Court, where the Gu Kailai trial will be held on Thursday, in Hefei, Anhui Province August 8, 2012. China holds its most sensational trial this week since convicting the Gang of Four over 30 years ago, putting Gu Kailai, the wife of deposed leader Bo Xilai, in the dock for murder. REUTER/Aly Song (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS)

Police officers walk inside Hefei Intermediate People's Court, where the Gu Kailai trial will be held on Thursday, in Hefei, Anhui Province August 8, 2012. China holds its most sensational trial this week since convicting the Gang of Four over 30 years ago, putting Gu Kailai, the wife of deposed leader Bo Xilai, in the dock for murder. REUTER/Aly Song (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS)

拼貼的正義，折翅的崛起

舉世關注的谷開來案本周在安徽合肥開庭。庭審象排演好的戲劇波瀾不驚，但它仍然成為全球性話題，掩蓋了中國奧運代表團引發的噓聲與掌聲。更重要的是，人們透過此案，看到了中共政權晦暗的前途。

看北京怎麼做薄熙來文章(中)

谷開來毒殺海伍德案，合肥中院審理之倉促，令人吃驚。這不但是編寫好的劇本，凡是庭上講話的都是進入角色的演員。

A man walks in front of the engraved wall depicting a Chinese character that means "law" inside the Hefei City Intermediate People's Court where a murder trial of Gu Kailai, wife of disgraced Chinese politician Bo Xilai, takes place Thursday Aug. 9, 2012 in Hefei, Anhui Province, China. The court heard in the one-day trial that Gu got British businessman Neil Heywood drunk and fed poison to him. (Foto:Eugene Hoshiko/AP/dapd)

A man walks in front of the engraved wall depicting a Chinese character that means "law" inside the Hefei City Intermediate People's Court where a murder trial of Gu Kailai, wife of disgraced Chinese politician Bo Xilai, takes place Thursday Aug. 9, 2012 in Hefei, Anhui Province, China. The court heard in the one-day trial that Gu got British businessman Neil Heywood drunk and fed poison to him. (Foto:Eugene Hoshiko/AP/dapd)

重慶4名高級警官法庭受審

Source News Feed: EMEA Picture Service ,Germany Picture Service Police officers stand outside the Hefei Intermediate People's Court, where Gu Kailai is being tried for murder, in Hefei, Anhui Province August 9, 2012. China holds its most sensational trial this week since convicting the Gang of Four over 30 years ago, putting Gu Kailai, the wife of deposed leader Bo Xilai, in the dock for murder. REUTER/Aly Song (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) Date sent: 09/08/12 03:27:43

Source News Feed: EMEA Picture Service ,Germany Picture Service Police officers stand outside the Hefei Intermediate People's Court, where Gu Kailai is being tried for murder, in Hefei, Anhui Province August 9, 2012. China holds its most sensational trial this week since convicting the Gang of Four over 30 years ago, putting Gu Kailai, the wife of deposed leader Bo Xilai, in the dock for murder. REUTER/Aly Song (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) Date sent: 09/08/12 03:27:43

谷開來謀殺案庭審結束

薄瓜瓜稱"事實將說明一切"

薄瓜瓜在其母谷開來涉嫌殺人案開審前突然打破沉默，他向美國有線新聞網表示，"事實將說明一切"。

看北京怎麼做薄熙來文章(上)

薄谷開來涉嫌殺害海伍德案即將在合肥開庭。31年前，鄧小平制定《決議》發明了切割術。切掉一根毫毛，就能夠保住全身。合肥庭審將顯示今日當局的切割術。

谷開來謀殺案本周四開庭

黑幕後的體育與政治

倫敦奧運會關於中國舉國體制的討論正在升級，但下周它的光芒會被一個叫薄谷開來的女人掩蓋。

In this January 17, 2007 photo, former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai, right, accompanied by his wife Gu Kailai, attends a funeral for his father in Beijing. Bo, who until recently seemed destined for the top ranks of China's leadership, was stripped of his most powerful posts on Tuesday April 10, 2012, and his wife named in the murder of a British businessman. (Foto:Kyodo News/China Foto Press/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE, NO SALES

In this January 17, 2007 photo, former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai, right, accompanied by his wife Gu Kailai, attends a funeral for his father in Beijing. Bo, who until recently seemed destined for the top ranks of China's leadership, was stripped of his most powerful posts on Tuesday April 10, 2012, and his wife named in the murder of a British businessman. (Foto:Kyodo News/China Foto Press/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE, NO SALES

谷開來案將開庭，「中共不會公開審理」

美國CNN最新消息，指谷開來案將於8月9日開庭；《南華早報》發表「應讓外界瞭解谷開來謀殺案庭審過程」評論，認為應公開審理並開放媒體。《亞洲周刊》指谷開來內定刑期為15年至死緩，張曉軍或將被判死刑。

遭薄熙來報復，前政法官員獲重判入獄

前重慶巫山政法委書記饒文蔚於2008年被以「煸動顛覆國家政權罪」及「受賄罪」判處重刑，其家人饒江京為其奔走申訴，指饒文蔚撰寫評論時政文章後被人傳至海外，並因批評薄熙來而因言獲罪。

In this January 17, 2007 photo, former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai, right, accompanied by his wife Gu Kailai, attends a funeral for his father in Beijing. Bo, who until recently seemed destined for the top ranks of China's leadership, was stripped of his most powerful posts on Tuesday April 10, 2012, and his wife named in the murder of a British businessman. (Foto:Kyodo News/China Foto Press/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE, NO SALES

In this January 17, 2007 photo, former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai, right, accompanied by his wife Gu Kailai, attends a funeral for his father in Beijing. Bo, who until recently seemed destined for the top ranks of China's leadership, was stripped of his most powerful posts on Tuesday April 10, 2012, and his wife named in the murder of a British businessman. (Foto:Kyodo News/China Foto Press/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE, NO SALES

用谷案轉移公眾視線

分析家認為，中國當局為了替薄熙來遮掩，而將罪責推給其妻。

In this January 17, 2007 photo, former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai, right, accompanied by his wife Gu Kailai, attends a funeral for his father in Beijing. Bo, who until recently seemed destined for the top ranks of China's leadership, was stripped of his most powerful posts on Tuesday April 10, 2012, and his wife named in the murder of a British businessman. (Foto:Kyodo News/China Foto Press/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE, NO SALES

In this January 17, 2007 photo, former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai, right, accompanied by his wife Gu Kailai, attends a funeral for his father in Beijing. Bo, who until recently seemed destined for the top ranks of China's leadership, was stripped of his most powerful posts on Tuesday April 10, 2012, and his wife named in the murder of a British businessman. (Foto:Kyodo News/China Foto Press/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE, NO SALES

法治依然讓位政治

中國檢方對谷開來提起公訴,與此同時，北京則試圖淡化低調處理薄熙來的案件。

British businessman Neil Heywood poses for a photograph at a gallery in Beijing, in this handout picture dated April 12, 2011. China's Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of Heywood, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. REUTERS/China.org.cn/Handout (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

British businessman Neil Heywood poses for a photograph at a gallery in Beijing, in this handout picture dated April 12, 2011. China's Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of Heywood, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. REUTERS/China.org.cn/Handout (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW TPX IMAGES OF THE DAY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

薄並非唯一既得利益者

起訴谷開來讓人猜想薄熙來的命運。紅色貴族全部得益於黨的統治。