「維族不滿並非僅僅因為經濟差異」

"面臨動亂一周年，當局再次加強了安全措施。警察分成小組在市中心巡邏，他們身穿防彈背心，佩帶槍枝和警棍，武警士兵開著囚車式的麵包車在街上游弋。武警部隊在學校、大學和飯店構築了工事。除此以外，至少從表面上看，烏魯木齊的日常生活已恢復正常。不久前，封閉數月的網路又重新開放。市場 、商店和居民區內，到處都是人群。

過去幾年，維吾爾人感到他們從中國經濟的興旺發展中並沒有獲得多少好處。新疆的地下蘊藏著一些中國最大的天然氣田和石油油田。維吾爾族經濟學家伊力哈木•土赫提對自由亞洲電台說，來自中國東部的移民『壟斷』了建築、礦山、原料和能源開采等整個商業領域。數十年來，越來越多的人從東部地區移居新疆。」

僅靠經濟發展無法完全解決民族問題

中國政府把改善居民物質生活條件視為保持新疆社會穩定的關鍵，並公佈了全面發展新疆的計劃。中央政府給予財政援助和稅務優惠，各省市對口支援。五年內，新疆的人均國民生產總值將達到全國平均水準。但《法蘭克福匯報》記者認為，這些措施不一定能受到期望的效果：

"很容易就可以看出，維吾爾人不滿的原因並非僅僅是經濟上的差異。新疆大學校園內，幾名維吾爾人說，他們從事宗教活動受到很大限制。大多數維吾爾人是有宗教信仰的穆斯林，但學校嚴禁大學生做禱告，他們不能進清真寺，開齋節不許戒齋。動亂以後，大學生甚至受到更嚴格的控制。武警在校園建了一個據點，宿舍樓道和入口安裝了攝影頭。

維吾爾族居民區的'白色清真寺'門前一根桿子上安裝了五個監視攝影頭，晚上，數百名穆斯林擁向這裡做禱告。國家宣佈要與分裂主義、恐怖主義和極端主義做鬥爭，監視信教人士是這一斗爭的一部分。政府認為，恐怖分子正在新疆活動，目的是建立一個獨立的東突厥斯坦國家。"

文章最後談到南疆城市喀什在新疆的作用時寫道："這一地區在中央政府的發展計劃中起著重要的作用。喀什將成為工業發展區，成為'西部的深圳'。但這一項目是否能使維吾爾人受益、民族異化是否會加強，還是個問題。

喀什是維吾爾傳統文化中心，那裡的老城被拆除。引發了不滿。喀什政府解釋說，拆除老式土屋是為了防備地震，但維吾爾人抱怨說，拆遷隊破壞了許多有三百年歷史的傳統房屋以及一座更為古老的清真寺。"

（本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）

編譯：王羊

責編：石濤