經濟能否軟著陸，取決地方投資是否降溫

星期日在北京舉行的「中國企業高峰會」上，美國總統布希的經濟顧問弗比斯女士對中國能否成功地防止過熱經濟硬著陸表示懷疑。商報寫道：

「中央政府在剎車，而中國各省仍在不停地向新項目注入資金，結果八月份工業生產比七月份增長了15.9%，投資熱仍在繼續升溫。為了制止這樣的趨勢，國家取消了一些昂貴的2008奧運項目，但未見成效。國務院研究中心的張力群認為，政府的降溫措施甚至已經失去了效應。

尤其因為利率低於通貨膨脹率，許多企業可以以低息貸款滿足自己需求。弗比斯告誡說，『這樣很難控制中國的經濟增長和投資』，她要求中國提高利率。她說一個努力爭取獲得市場經濟地位的國家，必須學習市場經濟的基本課程。此外，應該正確估價中國的資源。弗比斯認為，中國不講效益的價格體系造成了浪費、導致了國有企業虧損和銀行業的危機。」

美國工業協會和工會聯合向美國政府遞交請願書，要求美國政府向世界貿易組織控告中國操縱人民幣匯率。白宮和美國財政部近日拒絕了這一要求。法蘭克福評論報報導了美國國內這場爭執的由來：

「美國財政部發言人尼柯爾斯說：『我們完全承認匯率問題的重要性，由於我們的努力，中國正朝著正確方向前進，為其金融體系實行靈活的匯率做準備。』美國政府將繼續與中國對話，以推動進展，所以既不考慮實行貿易制裁，也不會向世貿組織起訴。

尼柯爾斯這番話是對工業協會和工會聯合請願書作出的反應。請願書說，由於中國長期以來綁死匯率，中國的人民幣已低估了40%。這樣規定的匯率使中國出口廠商對美國生產廠家佔有無可比擬的優勢，它既違反了美國貿易法、也違反了世貿組織的規則。

美國總工會的特魯姆卡說：『對政府顯然未能為企業和工人創造公平的競爭機會，美國雇員、僱主和社區都十分惱火和沮喪。美國民主黨總統候選人克裡批評政府拒絕接受請願書，他指責布希總統不堅持要求中國遵守貿易協議、允許中國繼續操縱匯率是把美國引入錯誤的方向』。

上周五，美國經濟部在華盛頓宣佈，美國六、七兩月的貿易逆差有所減少，但七月份美中貿易中美國的逆差卻繼續增加，達到了149億美元的最高記錄。」