130211 Lampedusa Flüchtlinge

下沉前的救援

"這艘船在下沉，船在下沉。甲板上一個人也看不到。"

這是義大利警方的監督飛機上發出的無線電報話。時間是2月12日，星期六傍晚，在蘭佩杜薩前面的水面上方。海岸守護隊的快艇在最後時刻救起了這艘船上約100名乘客。在當天夜裡，這些人被送往蘭佩杜薩。另一艘船的命運就差了一些，它周六在突尼斯海岸前沉沒，可能有兩人被淹死。

難民營人滿為患

目前在蘭佩杜薩約有700名乘船抵達的難民。約800人於周六乘坐飛機和渡輪，被送到了大陸上，即布林迪希、佛吉亞、克羅托納和巴裡這幾個地方。已經有1200人待在那裡。難民營負責人楚爾羅（Mimmo Zurlo）說："我們的難民接待營正式的容納量是944人，在緊急情況下，我們可以最多給1400人提供睡覺的地方。"

其它難民營的情況同樣這樣緊張，大多數營地已經佔滿了最後一個位置。因此，義大利紅十字會星期天要在西西裡島上敘拉庫斯建一個能容納約500人的帳篷營地。

新版「出埃及記」

然而，乘船抵達的難民的數量仍在上升，4天之內就從海上來了5000人。蘭佩杜薩市長把這稱為"聖經"裡的"出埃及記"。儘管這有點誇張，但事實是：歐洲最南端的這個島嶼還從來沒有迎來過如此人潮。

幾乎所有難民都來自突尼斯，大多數是年輕的男子。他們說，他們的擺渡費為1000歐元，而在突尼斯的各個港口，現在已經完全沒人管他們的進出。出於這個原因，難民潮還會延續，周六晚上，人們在距離蘭佩杜薩還很遠的地方已經看到了大約10艘船。海岸衛隊的指揮官莫拉納（Antonio Morana）說："我們還不清楚具體是怎麼回事，但看到這裡已經發生的事情，我們估計所有這些船都裝著難民。"

美化和「改編」

義大利國家電視台RAI閉口不談難民的規模。沒有提到具體的數字，情況還被加以美化和"改編"。電視台的新聞報導員巴裡萊提（Marco Bariletti）是這麼說的："到達之後，移民被送到象這樣的接收中心，有幾百人。"

但情況恰恰不是這樣的。來到的難民人數為數千人，那裡也沒有什麼接收中心。儘管裝備齊全，最多可容納2000人的並能給予良好照料的蘭佩杜薩接收營已經一切就緒，卻由於內政部長瑪洛尼（Roberto Maroni）的命令而繼續被關閉著。出於政治原因。難民其實是被安排到了小鎮中、島上牧師室和機場去，或者他們必須在碼頭防波堤上過夜。許多援助組織現在要求重新開放那個接收營。聯合國難民事務高級專員克萊裡奇（Riccardo Clerici）說："情況是糟糕的，由於龐大的人數和登陸後的疲憊。作為聯合國機構，我們要求這裡達到最起碼的接收移民的條件，即使這些人馬上就會被轉移到別處去。"

內政部長瑪洛尼最終在壓力下讓了步，下令重新開放初到難民接收營。

周一，2月14日，義大利要派平民保護援助人員到蘭佩杜薩去。帕勒莫的警察局長已被任命為特別警長。運送難民前往大陸的專機也得以於周日重新起飛。

作者：Stefan Troendle 編譯：平心

責編：苗子