疾病引起的一場信任危機

「非典型肺炎對過度的『中國熱』發出了警告。與揭示負面事件真相相比，中國在矇蔽外國客人方面做得更好。一名歐洲外交官說，這一切表明，中國在這個問題上是多麼迂腐。中國的經濟確實有了驚人的快速發展，中國政府確實做出了引人注目的成就，中國為外國提供了巨大的機遇。但是從目前的危機中，我們可以吸取一些教訓。第一，中國的統計數字，無論是公佈的急性嚴重呼吸系統感染綜合症感染人數、還是所謂8%的經濟增長率，都不可信。第二，中國的官僚機構往往不能應對突然爆發的危機。第三，按照共產黨的老傳統，一個問題只有在宣佈解決後才能談及。

最後一點尤其使我們想起中國金融系統的災難性形勢。中國國家支出呈現爆炸性形勢，而同時銀行背負不良貸款的包袱，已達到近乎窒息的程度。根據一些估計數字，不良貸款佔社會生產總額的40%至50%。在全世界大談日本經濟問題時，北京的輿論大師們成功地使人們幾乎閉口不談中國的問題。美國著名的投資銀行摩根斯坦利的分析家謝國忠警告說，中國有可能出現『金融核心溶化』。

也許醫生們不久可以得出結論說，非典型肺炎事實上並不像許多人想像的那樣可怕。但是問題不在於此。北京使疾病變成了一場信任危機。任何人只要頭腦保留一點冷靜的話，就可以發現，在中國，病毒存在於體制之中。」