烏克蘭的夢想與噩夢

（德國之聲中文網）自從9年前爆發所謂的橙色革命以來，烏克蘭就再也沒有出現過如此巨大的抗議浪潮。2004年冬季，曾經有成千上萬的烏克蘭人走上街頭要求維護民主和國家的未來。現在，烏克蘭人再次為民主和國家的未來舉行示威。亞努科維奇也再次成為關鍵性人物：烏克蘭是堅持民主還是變成一個獨裁專制國家，命運再次掌握在他的手中。

當年，烏克蘭人舉行示威反對亞努科維奇擔任總統，是因為他在選舉中營私舞弊。如今，亞努科維奇已經是烏克蘭總統，人們仍然舉行示威反對他，是因為對他失去了信任，不相信他會領導國家走向通往歐洲之路。烏克蘭人擔心，亞努科維奇將不僅毀掉烏克蘭加入歐盟的前景，而且也會剝奪他們的民主權利。

令人印象深刻的抗議

正因如此，周日(12月1日)有10萬人參加了在首都基輔舉行的反政府和總統的抗議集會。示威者來自烏克蘭各地。不僅有大學生，工人，也有上了年紀的老人，甚至帶著孩子的父母也走上了街頭，儘管他們擔心抗議活動升級。

連日來，人們舉行示威抗議亞努科維奇的決定。其決定導致追求歐盟國家的民主與繁榮的夢想暫時破滅，不僅如此，這個夢想甚至有可能轉變成一場噩夢。周六凌晨基輔發生的可怕事件已經表明，國家在效仿鄰國俄羅斯和白俄羅斯的模式對民眾進行鎮壓。

基輔的政治轉折點

烏克蘭人從有關莫斯科和明斯克的媒體報導中聽說過這樣的暴力干預事件。但是自從爆發橙色革命以來，在他們的國家不再有這樣的暴力事件發生。在首都基輔，幾乎每周都有任何形式的示威或集會。烏克蘭人已經習慣使用民主自由權利，舉辦生動和豐富多彩的集會活動。然而，恰恰在烏克蘭人全力爭取與歐盟簽署聯繫國協定的這一重要時刻，警察向示威者舉起了警棍。

這可能成為一個政治轉折點，但老百姓不會善罷甘休。基輔的群眾大遊行也說明了這一點。烏克蘭人抵制噤聲。鎮壓之前，基輔和烏克蘭其他城市的抗議活動主要是針對政府決定推遲向歐盟靠攏的做法。但是對和平示威的暴力鎮壓事件，為抗議活動添加了新的動力：示威者不再僅僅要求改變外交政策，他們現在還要求政府和總統辭職。

總統面臨壓力

多年來徒勞地敦促政府改變政策的反對派力量，在這些大規模抗議活動中日益得到加強。更多的抗議活動將接踵而至。目前還不清楚的是，烏克蘭領導人將如何作出回應。亞努科維奇總統面臨巨大的壓力。因為即使在其自己隊伍的內部目前也出現公開的抗議行動。有些議員已經退出其政黨。就連總統府辦公廳主任也已經辭職。

2004年橙色革命期間，亞努科維奇經過長時間猶豫之後接受了人民的抗議。現在他又面臨著一個決定：是否繼續尊重集會和言論自由的權利？他將如何應對讓他辭職的要求？現在他必須向烏克蘭人民回答這些問題。如果回答了這些問題，對於烏克蘭最終實現歐洲夢，還是迎來專制國家的噩夢並永遠不能成為歐洲的一部分，這一問題，也就等於得到了答案。

作者：Bernd Johann 編譯：李京慧

責編：李魚