澤林視點：尋找平衡

（德國之聲中文網）國際貨幣基金總裁拉加德上周末的表態非常中肯。她說，中國現在增長慢一些很"平常"，中國正在經歷大轉型，一個"通往可持續增長的轉型"，形勢"艱巨，但可掌控"。拉加德以此對中國的路線表示支持，但也同時警告人們不要過於亢奮。國際市場對好消息如此渴望，以至於存在過度評價的危險，就像去年下半年壞消息被過度解讀一樣。

毫無疑問，人們有理由高興。中國國家統計局上周公佈的數據顯示，這個世界第二大經濟體今年3月的出口額足足增漲了18.7%。外國投資者對中國的興趣也明顯升溫。今年頭三個月，外國投資增長了3.4%，達到折合約300億歐元--這可不是資金逃亡的表現。在貨幣戰線上，形勢也趨於平靜，北京上個月無需動用外匯儲備來穩定人民幣。相反，中國的外匯儲備半年多來首次出現增長，今年三月增加103億美元，達到321億美元。

現在的經濟模式能夠成功轉型嗎？

但是，這並不意味著中國重新回到了經濟增長的老路上。即便是中國政府專家委員會也認為，6.7%的經濟增長率可能只是曇花一現，長期而言，也就是今後幾年裡，這一數字將無法維持。國際貨幣基金組織預測中國2016年的經濟增長率為6.5%，2017年僅6.2%。不過，這並不太能說明中國經濟的實力。美國經濟最後一次增長率超過7%是在1984年，但在之後的25年裡，它仍然充滿活力，直到2008半年才暫時失去動力。

現在的關鍵問題是，北京何時才能重新改組經濟，也就是擴大服務業，壯大中產階級以及增加內需。正如數據所顯示，在通往這一目標的道路上，中國政府再一次開動了傳統的經濟發動機，讓疲軟的經濟準確並且及時地著陸，並且沒有動有所有手段。然而，中國經濟仍然處於困難階段。重工業產能過剩、企業債台高築、國企亟待改革，許多問題都環環相扣。

強勁經濟領域阻止了大滑坡

但這正是幸與不幸之所在。正因如此，一個問題不會拖垮整個經濟。強大的領域可以平衡脆弱的領域。在數據低迷時期仍然存在強勁的領域，比如消費的增長。若非如此，大滑坡早就會出現。中國也許會成為第二個巴西。不過，政府現在還有時間來平衡經濟。

德國之專欄作者澤林(Frank Sieren)已經在北京生活了20多年。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。