海涅獎糾紛升級,兩評委辭職
2006年6月2日作為海涅獎的獨立評委,德國文學批評家西格裡德.洛伊夫勒和巴黎的文學教授讓-彼埃爾.勒費布熱宣佈退出海涅獎評選委員會,以抗議杜塞道夫市議會的各議會黨團阻撓頒獎給漢德克的決定。5月20日,杜塞道夫市的每兩年評選一次的海涅文學獎被宣佈由奧地利著名作家漢德克獲得,但是市議會的各黨團認為漢德克有親大塞爾維亞主義的言行,並在前南聯盟主席米羅舍維奇的葬禮上有不正確的講話。
西格裡德.洛伊夫勒也是漢德克的提名者。漢德克在獨立評委們的數輪選舉中一路過關斬將,戰勝了像馬塞爾.萊希-拉尼奇基等這樣的實力候選人,最終成為海涅獎得主。評委之一、目前任柏林市代理議長的基民盟黨籍的克里斯多夫.施蒂爾澤爾認為,選舉漢德克為海涅獎得主「是完全民主的和合法的」,他本人對杜塞道夫市議會阻止為漢德克頒獎的做法表示十分遺憾。他指出,之所以出現了問題,是因為這些來自政界的反對者們特別強調海涅獎的「高度道德主義的、突出政治行為」的頒獎條件。根據頒獎條件,獲獎者應該是那些感到自己在維護人權、社會和政治進步和人類相互諒解上有特殊義務的傑出人士。
漢德克為自己辯護
漢德克本人周四(6月1日)在「南德意志報」上發表文章,對他的反對者的指責進行了反駁。他說,批評者誤解了他對前南斯拉夫戰爭中犯罪行為的態度。他在文中明確表示,他認為前南斯拉夫戰爭的所有參與者都犯有罪行,他認為1995年7月塞爾維亞軍隊在波西尼亞的斯雷布列尼察製造的對穆斯林的大屠殺「是二戰後在歐洲發生的最嚴重的反人道罪行」,是塞爾維亞軍隊的一次「卑鄙殘暴的報復行為」。漢德克呼籲說:「我們不要再抱著敵視的態度互相謾罵和咆哮了,我們還是互相傾聽一下對方的看法的吧。」
對於今年三月他在米羅舍維奇葬禮上的引發爭議的講話,漢德克辯解說,他之所以出席米氏葬禮併發表講話,就是想做出一個姿態以反對媒體對米氏的先入之見,而不是說他是米羅舍維奇的忠實信徒。至於他在講話中說的「塞爾維亞人的犧牲比猶太人還要大」,他表示這是他的一個「愚蠢的錯誤」,他事後甚至不記得、也不相信在講話中說出過這種話。他說,他很快就公開承認和糾正了這一錯誤,當時人們也接受了他的自我檢討。