北京「意在威嚇」香港民主人士

（德國之聲中文網）中國對香港發出警告稱，其自由存在限度，香港必須嚴格遵循法規。中國國務院新聞辦公室6月9日發表《"一國兩制"在香港特別行政區的實踐》白皮書，重申北京對這個前英國殖民地擁有"完全控制"。

白皮書寫道，部分民眾對"一國兩制方針政策和基本法有模糊認識和片面理解"，造成"香港出現一些在經濟社會和政治發展問題上的不正確觀點"。這份白皮書發表的時間點，正好在民主運動"佔領中環"( Occupy Central)舉行之前。該運動預計將使香港的中環銀行區陷入癱瘓。

美國漢學家林培瑞在接受德國之聲採訪時表示，這份白皮書明顯違背了鄧小平所承諾的"一國兩制"五十年，並且顯示出共產黨領導層希望防止親民主運動蔓延至大陸。

德國之聲：白皮書對香港未來有哪些實質意義？

林培瑞（Perry Link）：白皮書意味著，北京希望繼續吞噬香港，這一舉措已經行之有年。這明顯違背了鄧小平"一國兩制"五十年不變的承諾。但事實上，這並不是新鮮事。鄧小平的承諾從來不是常規意義上的承諾。

為何北京會在此時發表白皮書？

我認為即將舉行的"佔領中環"運動是主要原因。六四紀念活動對佔領中環起著推波助瀾的作用，但佔領中環才是促使北京發表白皮書的原因。

香港對於中國而言有多重要？

"中國"這個字眼在這裡相當曖昧。 "Occupy Central"直譯成中文有"佔領中央"之意，這令政府畏懼，聽起來就像"侵入核心"。我能想像為何北京對於這個字眼如此不安。

整體上，對中國人民而言，香港是個重要的前哨。舉例來說，人們可以在當地買到可安心食用的奶粉和未受審查的書籍，孕婦們來到香港產子，確保孩子可擁有合法離開大陸的權利。

香港推動普選是個重要的象徵，顯示民主和中國文化能良好地相互融合。政府痛恨這樣的事例，但許多中國公民對此表示歡迎。

為何當局希望擴大對該區域的政治控制？

各地的執政當局當然都希望拓展其勢力。此外，中共感覺到自己必須將民主扼殺於襁褓之中，防止它蔓延至中國。

北京想通過這份白皮書傳達什麼樣的訊息？

其目的是威嚇香港的民主人士及其支持者。

香港民眾或國際社會是否能採取任何行動，反對中國受緊對香港的控制？

當然有。人們可以繼續抵抗，公開透明，告知真相。北京的強大勢力並非團結一致且無敵的。它的內部空虛、不牢靠。正是這份不安全感，使其感到有必要在任何運動開始前，扼殺其反對者。

北京若加大對香港的控制，對當地將帶來哪些政治和經濟上的影響？

我不認為在經濟上會有太多改變。多數的香港財閥已經與北京站在同一陣線。在政治方面，北京更強大的控制將加劇並深化香港的政治問題。它將製造香港與北京團結的表象，暗地裡，憤怒的民眾如今將有更多理由感到憤怒。

漢學家林培瑞是美國加州大學河濱分校創意教授比較文學及外國語文校長特聘講座教授、普林斯頓大學東亞研究系退休教授。

採訪記者：Gabriel Domínguez 編譯：張筠青

責編：樂然