1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「政治貨幣」

2013年6月25日

中英兩國新近達成貨幣互換協議。德語媒體指出,中國在走向世界經濟大國途中走出的每一步都遵從「有控制進擊」這一原則,人民幣亦不例外。由此而言,人民幣不失為一種「政治貨幣」。

https://p.dw.com/p/18vfd
An employee counts Chinese 100 yuan banknotes at a branch of China Merchants Bank in Hefei, Anhui province June 21, 2013. China's central bank faced down the country's cash-hungry banks on Friday, letting interest rates again spike to extraordinary levels as it increases the pressure on the banks to rein in rampant informal lending and speculative trading. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: BUSINESS)
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)近年來,越來越多的國家同意在同中國的雙邊貿易中使用直到4年前實際上還是一種國內貨幣的人民幣結算,體現出這個全球第二大經濟體的國幣成為自由兌換貨幣的越來越大的潛力。中英兩國央行新近簽署貨幣互換協議,再度證實了這一點。6月25日一期的《南德意志報》的一篇署名文章就此寫道:

「北京和倫敦之間新近達成的貨幣互換協議是在使人民幣成為貿易貨幣道路上邁出的又一大步。中國外貿中的16%現在已經在以元結算。根據在英國央行和中國央行之間剛達成的協議,未來3年內,一旦英國銀行或金融夥伴急需外匯,可向中國央行兌換最多2000億元人民幣(折合約200億英鎊)。這樣的外匯兌換或掉期交易在西方銀行間司空見慣。而在中國,剛達成的這一協議卻是同一個經典工業國之間的首個此類交易。除香港(4000億美元)外,北京迄今只與巴西或馬來西亞這樣的新興經濟體國家簽署了類似的外匯互換協議。

In this picture taken on March 12, 2012 a Chinese man walks in front of China's Central bank in Beijing, China. Premier Wen Jiabao, China's top economic official, said Tuesday, April 3, 2012, its state-owned banks are monopolies that must be broken up, acknowledging mounting economic and political pressure to reform an industry whose vast profits are fueling public anger. (Foto: Vincent Thian/AP/dapd)
中國央行北京總部圖片來源: AP/V. Thian

「匯豐銀行中國金融問題專家埃瑟(Bernhard Esser)指出,中英掉期交易協議是對人民幣不斷增長的重要性的一種明晰的認可。匯豐銀行是外匯交易中最積極的銀行之一。北京迄今簽署了20個掉期交易協議,其中多數是亞洲夥伴國。

「貨幣政策遵從商品流邏輯。根據匯豐銀行提供的數據,中國外貿總額3.87兆美元,貨幣互換協議金額為1.7兆元人民幣。埃瑟認為,北京不是經由歐洲央行而是經由英格蘭銀行結起同西方之間的這第一根重要的(金融)紐帶,主要是出於形象考慮。畢竟,在外匯交易中佔有37%份額的倫敦依然是全球外匯交易的首選之地。」

斯諾登的支持者

斯諾登事件繼續受到德語媒體關注。自上周末離開香港飛抵莫斯科後,遭美國官方通緝的這位前美國情報人員蹤跡渺然。中國外交部周二(6月25日)嚴正駁斥美國關於北京有意讓斯諾登安然離開香港赴第三國的指責;俄羅斯否認斯諾登進入俄主權領土;厄瓜多爾、古巴和委內瑞拉等國表示歡迎斯諾登。《法蘭克福匯報》的一篇署名文章指出,不論斯諾登曝光美英網路監控監聽計劃的行為出於何種動機,不論美國有關部門對斯諾登得以從香港成功脫身是否有責任,迄今對他提供幫助的國家均非民主政體:

「美國司法部和國務院是否在斯諾登一案上犯有技術性錯誤,這一問題有可能在未來數周內都成為國會的一項議題。不過,斯諾登及其支持者在政治上現在似乎就栽了一個觔斗。斯諾登事件已導致國會裡出現罕見的超黨派一致:民主黨和共和黨議員幾乎同聲譴責這個『告密人』是變節者,並問道:中國、俄羅斯和厄瓜多爾等國是否在斯諾登離開香港前就提供了幫助,並可能操控了他。……

Ecuador's Foreign Minister Ricardo Patino attends a signing ceremony with his Vietnamese counterpart Pham Binh Minh (not seen) after their meeting at the Government Guesthouse in Hanoi June 24, 2013. Patino, currently on a visit to Vietnam, said on Monday that his nation has received a request for political asylum from Edward Snowden, the former U.S. National Security Agency (NSA) contractor, but no decision had been taken. REUTERS/Kham (VIETNAM - Tags: POLITICS)
厄瓜多爾外長帕提諾圖片來源: Reuters

「被視為2016年共和黨下屆總統候選人的保羅(Rand Paul)議員指出,隨著(斯諾登)選擇從中國經俄羅斯至厄瓜多爾這樣的中轉地及避難地,斯諾登成功地做到了一點:美國政界結成了一條戰線:反對他。」

摘編:凝煉

責編:雨涵

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]