「我們迫切需要中國」
2012年3月21日
《德國金融時報》3月20日發表歐洲議會綠黨黨團副主席兼工業政策發言人比蒂科費爾（Reinhard Bütikofer）撰寫的評論。作者寫道："……最近兩年，中國對關鍵性高科技材料的貿易限制，讓依賴於它的西方企業大為憂慮，業已部分地構成經濟威脅。中國目前幾乎完全壟斷稀土開采及初步加工，讓那些致力於利用這種礦物構建原材料貧乏型經濟的經濟學家們忐忑不安，也讓安全政治家們同樣不安。"
作者認為，儘管如此，美國、歐盟和日本向世貿組織起訴中國限制稀土出口的行動是"錯誤的"。"首先，目前並不存在緊迫的行動壓力。稀土價格自去年中起廣泛地明顯下降，中國官方的出口指標實際上沒有完成，原因在於消費減少，現有庫存得到更好地利用、加強替代的努力以及來自中國的非法稀土出口。所以，稀土行業也明顯表示不理解，專家部落格稀有金屬部落格（Raremetalblog）寫道：難以理解世貿組織的起訴程序究竟會帶來什麼。
"其次，根本就不能期待中國像以往做過的那樣，以同樣方式用廉價稀土充斥世界市場。這樣就會剝奪中國以外的稀土開采加工投資項目的經濟基礎，從而也就難以擺脫後果嚴重的對華依賴。
"然而，中國的稀土庫存甚至還不夠滿足本國的需要。西方從中得出教訓愈遲，就愈是艱難。……"
作者指出："歐盟、美國和墨西哥1月份剛剛在世貿組織起訴中國限制原材料出口一案中獲勝，現在又發動進攻，意味著根本就不給中國時間從失敗中接受教訓。何不借此成功的東風，提議與中國在稀土問題上合作呢？這樣還可包括環保開采稀土的技術或支持建立認證體系，抵制非法走私。
"歐盟、 美國和日本在奉行衝突戰略，是沒有好前景的。不管我們做什麼，今後10年我們將在稀土方面很大程度地依賴於中國。用衝突取代合作是不明智的。中國可以在符合世貿組織規定的情況下依然實施出口限制，它已經對新起訴做好了准備。可以設想，即使我們在世貿組織勝訴，最終依舊兩手空空。
"目前，我們正錯過在工業原材料領域建立國際治理結構所需要的時間。我們迫切需要這個結構，也需要中國，應該為之共同努力。"
全球聲援劉曉波
《法蘭克福評論報》3月20日報導說，為聲援釋放諾貝爾和平獎得主劉曉波，全球40個國家150個機構響應柏林文學節的呼籲，於3月20日舉辦全球朗誦會。
該報寫道："文學家的這個國際行動適逢其時。幾天前中國的全國人大還決定了一個新的刑訴法，允許安全當局秘密關押被其懷疑為'危害國家安全'的人6個月之久，不準見律師，不告知家屬關押地點，也不讓家屬與被捕者聯繫。
"當局的實踐從而合法化，中國的異議人士多年來就深受其害，劉曉波和妻子劉霞就是最好的例證。"
編譯：林泉
責編：石濤
以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點