1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:艾未未「得到平反」?

2015年6月27日

對北京政府持批評態度的藝術家艾未未突然在國內舉辦個人藝術展,而且一開就是三個。這其中有何奧秘?中國股市紅火一陣後迎來暴跌,股民何去何從?

https://p.dw.com/p/1FoMR
Ausstellung von Ai Weiwei in Peking
圖片來源: picture-alliance/dpa/Rolex Dela Pena

(德國之聲中文網)由於在政治和社會問題上大膽敢言,藝術家艾未未受到當局的懲罰:不能得到護照,因此無法出境。只要他離開自己位於北京草場地的工作室,就肯定有國安人員如影隨形。但是,艾未未現在竟然能在北京舉行個人藝術展。這一現象讓德國《日報》記者頗感驚訝。他在6月26日發表的文章中寫道:

"2011年當局指責他煽動類似'阿拉伯之春'的示威活動。而這樣的抗議運動在中國根本沒有發生。此後政府又指控艾未未逃稅。如果這位異議藝術家四年來首次有機會在自己家鄉城市展示作品,肯定要在政治上作出相應的妥協。他真的會這麼做嗎?"

作者接著寫道,艾未未同名藝術展的主要內容是他從江西帶回北京的傳統木製建築結構,歷史約有400年之久。作品在兩個前後相連的藝術館展出,但中間卻沒有通道連接,也沒有任何指示標記。

"政府沒有將這一解構之後的木製建築視為顛覆之舉。但其實,這件作品中卻隱含著政治寓意。瞭解艾未未創作題材的人都知道:他在作品中不僅僅涉及侵犯人權、環境污染和當局為非作歹的事情。他也對國內瘋狂的破壞行為以及夷平老建築,用新建築加以代替的做法多有批評。"

Ausstellung von Ai Weiwei in Peking
艾未未個展現場圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Ng Han Guan

艾未未認為,這樣的作品也像征著中共將中國社會紐帶撕裂。周日(6月28日),艾未未在北京的第三場個展也將開幕。《日報》作者認為,艾未未在北京工作室裡為世界各地的展覽製作藝術品,卻在本國成為"不受歡迎的人",也許中國政府也感覺到其中的荒謬之處。

"艾未未因此就得到平反了嗎?目前還沒有。因為他的個展並沒有得到正式批准,只是得到默許而已。原定在5月底的開幕日期也被當局否決。當局擔心,在天安門屠殺紀念日前幾天,這位藝術家可能會在開幕式上影射當年那場對於中國民主運動的鎮壓。"
中國股市"泡沫破滅" 

中國股市周五(6月26日)經歷暴跌。上證指數下跌7.4%,深證成指更是重挫8.2%。《南德意志報》次日刊登文章指出,並沒有明確的理由可以解釋這次暴跌。德國Deka銀行首席經濟師卡特爾(Ulrich Kater)對該報表示,這看上去就是典型的"泡沫破滅"的過程。
"中國股市今年的漲幅遠遠超出平均水準。上證指數最高時曾上漲60%。這一輪股市行情主要由政策推動,這些政策大幅降低私人購買股票的難度,以為他們提供投資途徑,同時企業也能得到資金。這導致許多私人貸款炒股。對於股市而言,這一現象極具風險,因為這樣的投資者特別緊張,容易出現恐慌情緒。過去幾周中國股市就曾經大幅下跌,目前比最高峰已經跌掉20%。"
專家認為,中國股市今後一段時間可能會進一步擠壓泡沫。根據美林銀行的調查,70%的分析師認為,中國股市出現泡沫。

China Aktienmärkte Absturz
中國股市大跌圖片來源: STR/AFP/Getty Images

"長期而言,樂觀情緒依然佔主導地位。卡特爾表示,對於投資者而言,中國仍是一個吸引力的市場。大部分經濟學家預計,(中國)政府會繼續吸引外資進入。此外針對效率低下的國有企業的重組工作將很快有所成效。"

(摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的觀點)