1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:中國模式真的更好嗎?

王凡(摘編)
2020年4月2日

有人說,在危機中,極權國家比民主國家表現得更明智、更堅決。德國《時代周報》的一篇專欄聚焦該話題,表示只要仔細觀察,就會發現極權更具優越性只是個「傳說」,「面對疫情,民主仍具有其寶貴優勢。」

https://p.dw.com/p/3aMrm
Coronavirus | China wird die Sperrung von Wuhan Coronavirus beenden
圖片來源: Getty Images/AFP/STR

(德國之聲中文網)"極權主義更具優越性的說法由來已久,並非始於新冠疫情。無數西方文化名人都曾誇贊過史達林、毛澤東和卡斯楚",德國《時代周報》4月2日一篇題為"中國真的更好嗎"的專欄文章這樣寫道。"無論陣營是左是右,(該論點的)主旨都是同一個:獨裁高效,民主太蠢太天真。"

"這種認為極權更好、更具效率的觀點同樣縈繞於新冠時代。中國的反應難道不是更快嗎?其警察國家的方法難道不是更成功嗎?"從中國官方公佈的數字來看,似乎是這樣的。不過文章表示要謹慎對待這些數字。而且,"無論數字是否經過美化,(疫情中)關鍵的問題是另一個:病毒戰役中起主要作用的不是政治制度,而是時間軸……中國比歐洲提早了兩個月組織防疫"。

專欄作者Josef Joffe隨後寫道,一些人在稱讚中國這樣的威權政權時,忘記了人們為此付出的代價。"戴著紅袖章的人們封鎖了湖北省小區公寓樓,進入這些公寓中測體溫並將疑似病患帶走。在機場要經過掃描的不僅是登機牌,還有人臉。數字監視是不會搞數據匿名化的。"

文章表示,面對危機,民主有其寶貴優勢,而中國這樣的專制國家則有其"致命瑕疵",即媒體是黨的喉舌。"自由媒體是自由社會不可或缺的基石,這其中不僅有哲學考量,也有現實原因:在緊急情況下,媒體可以揭示統治者的錯誤、無能以及對訊息的操縱,媒體有至關重要的糾錯功能。想像一下,如果在去年12月的中國存在自由媒體,出於極權傳統而阻止吹哨人發聲的訊息封鎖可能會被打破,病毒立刻被遏制住,整個世界都可以倖免。"

China Peking | Fahrgäste werden mit Thermometer kontrolliert
在中國"數字監視是不會搞數據匿名化的"圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Schiefelbein

"民主國家可能是盲目、愚蠢並且善變的,但其仍具有寶貴優勢",文章在最後寫道。"極權主義國家動員的是身體,而民主國家動員的是頭腦,也就是所謂的參與精神。在危機中,利益和觀念的自由衝突產出拯救生命的見識和技巧。當然,來自公共腰包的成百上千億資金也必不可少,自由國家在該方面的支出與專制政府一樣慷慨。而民主國家不會為此付出代價。"

後疫情時代的世界秩序

德國《柏林報》4月2日的評論文章展望了新冠疫情結束後的世界。其中寫道,儘管現在全球都處於新冠疫情緊急狀態,但世界仍在不斷發展變化。全球流行的疫情遲早會結束,"到時候的世界秩序可能不同於與我們目前所熟知的"。

文章提到,連接中國與歐洲的"一帶一路"項目正因疫情而受到前所未有的威脅。關閉邊境、打破供應鏈,全球物流陷入停滯。中國經濟本身也因為幾個月的防疫措施而遭受了沉重打擊。

"中國曾經拯救了全球經濟:2008年金融危機後,北京推出了數十億歐元的經濟刺激計劃。許多西方公司和銀行從中受益。但是,這個一攬子計劃是通過債務籌集資金的。而目前,中國正受到巨額債務威脅。中國是否會再次拯救陷入危機的全球經濟,專家們對此表示懷疑。"

文章寫道,"目前各國之間的合作是在互不信任的氣氛中進行的:畢竟,無論全球貿易在新冠疫情之前多麼地高漲,但超級大國們始終將貿易看作手段,旨在維護自己的利益。"《外交》(Foreign Affairs)雜誌近期的一篇分析認為,疫情後的世界秩序將是(中美)兩極對立,而被新冠疫情削弱的歐洲將不再扮演主要角色。

 

摘自其它媒體,不代表德國之聲立場。